нареч. дуба, дубка

волосы встали дыбом — валасы дуба сталі

у него волосы встали дыбом — his hair stood on end

нареч:

у меня волосы встали \~ σηκώθηκαν οἱ τρίχες μου.

нареч.

тикесинен, типтик;

у него волосы встали дыбом от испуга корккондугунан анын төбө чачы типтик болуп кетти.

волосы встают дыбом разг. — les cheveux se dressent sur la tête, les cheveux se hérissent (придых.)

gaisā, stāvus

нареч.

de (en) punta

у него волосы встали дыбом — se le pusieron los pelos de punta, se le erizaron los pelos

Przysłówek

дыбом

dęba

усправљено, накострешено (о коси)

нар.үрә, тырпаеп; волосы встали д. чәчләр үрә торды

дыбом

сих, рост, хеста

(употр. в сочетаниях)

у него волосы стали дыбом — die Haare standen ihm zu Berge

нар. разг.

ritto

волосы встают дыбом тж. перен. — i capelli si rizzano

нрч

em pé

••

- волосы дыбом встают- волосы дыбом становятся

¤ волосы дыбом (встают, поднимаются) -- волосся дибки (встає, пiдiймається)