1. (негодование) indignation; (от оскорбления, обиды) resentment

2. уст. (восстание) rebellion, insurrection

3. астр. perturbation

магнитное возмущение физ. — magnetic disturbance

• вызывать возмущение - turbide tractare;

{N}

զայրւյթ

ըմբոստացւմ

ընդվզւմ

հւզվածւթյւն

վրդովմւնք

վրդովւմ

ср.

1) абурэнне, -ння ср.

2) (мятеж) уст. бунт, род. бунту муж., смута, -ты жен.

3) астр. адхіленне, -ння ср.

возмущение небесных тел — адхіленне нябесных цел

магнитное возмущение физ. — магнітная бура

узбурэнне, -ння- возмущение бесконечно малое- возмущение высшего порядка малости- возмущение исходных данных задачи- возмущение квазиодномерное- возмущение линейное- возмущение малое- возмущение нелинейное- возмущение нормальное- возмущение поля скорости- возмущение постояннодействующее- возмущение призменное- возмущение убывающее- возмущение экспоненциально убывающее

абурэнне; абурэньне

с

1. (негодование) ἡ ἀγανάκτηση {-ις}:

прийти в \~ ἀγανακτὤ

2. (мятеж) уст. ἡ ἐξέγερση {-ις}, ἡ στάση{-ις}, ἡ ἀνταρσία·

3. астр. ἡ διαταραχή, ἡ σύγχυση {-ις}.

1. indignation

felháborodás

ср.

1. (негодование) кыжыр кайноо, ачуу келүү;

2. уст. (мятеж) козголоң.

с.

1) (негодование) indignation f

чувство возмущения — sentiment m d'indignation

2) (мятеж) уст. révolte f; émeute f; sédition f

3) астр. perturbation f

••

магнитное возмущение — perturbation magnétique

sašutums; dumpošana, rīdīšana, kūdīšana, musināšana; sacelšanās, dumpis; perturbācija; ierosinājums

с.

1) (негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)

2) уст. (мятеж) revuelta f, rebelión f, motín m

3) астр. término perturbador

••

магнитное возмущение — perturbación magnética

Rzeczownik

возмущение n

oburzenie n

bunt m

powstanie n

Archaiczny rokosz m

Fizyczny zakłócenie n

oburzenie odczas. n

oburzenie;

فقط مفرد : خشم ، تنفر ، تغير

1) озлојеђеност, гњев, узрујаност

2) побуна, устанак

3) физ. магнетска сметња

chuki ед., ghasia (-), kimoyo (vi-), lalamiko (ma-), lalamisho (ma-), mwako (mi-), uchungu ед., hasira (-), ghadhabu (-)

с 1.ачу (килү); чувство возмущения ачу хисе 2.иск.чуалыш, фетнә, баш күтәрү 3.физ.тайпылыш, тайпылу

возмущение

нафрат, қаҳр, ғазаб

с.

Empörung f

с.

perturbazione f, disturbo m

- адиабатическое возмущение- атмосферное возмущение- аэродинамическое возмущение- вековое возмущение- волновое возмущение- звуковое возмущение- возмущение земного магнитного поля- импульсное возмущение- искусственное возмущение- космическое возмущение- линейное возмущение- лунное возмущение- магнитное возмущение- мгновенное возмущение- местное возмущение- возмущение на Солнце- общее возмущение- возмущение орбиты- периодическое возмущение- возмущение потока- сложное возмущение- случайное возмущение- специальное возмущение- стратосферное возмущение- упругое возмущение- циклоническое возмущение- электромагнитное возмущение

с.

1) indignazione f, sdegno m

2) уст. (восстание) sollevazione f; energica protesta

вызывать возмущение / приводить в возмущение — provocare indignazione / malcontento

выражать своё возмущение — esprimere il proprio sdegno

3) физ. perturbazione f

магнитные возмущения — perturbazioni magnetiche

с

indignação f; distúrbio m, agitação f; revolta f, rebelião f, sedição f

rušení

астр., матем., физ.

збурювання, збурення

- атмосферное возмущение- внешнее возмущение- внутреннее возмущение- геомагнитное возмущение- лунно-солнечные возмущения- лунные возмущения- начальное возмущение- нерегулярные возмущения- периодическое возмущение- плазменное возмущение- рекуррентное возмущение- толчковое возмущение