ср.

1) абурэнне, -ння ср.

2) (мятеж) уст. бунт, род. бунту муж., смута, -ты жен.

3) астр. адхіленне, -ння ср.

возмущение небесных тел — адхіленне нябесных цел

магнитное возмущение физ. — магнітная бура

узбурэнне, -ння- возмущение бесконечно малое- возмущение высшего порядка малости- возмущение исходных данных задачи- возмущение квазиодномерное- возмущение линейное- возмущение малое- возмущение нелинейное- возмущение нормальное- возмущение поля скорости- возмущение постояннодействующее- возмущение призменное- возмущение убывающее- возмущение экспоненциально убывающее

узбурэнне бесканечна малое

узбурэнне вышэйшага парадку маласці

узбурэнне зыходных даных задачы

узбурэнне квазіаднамернае

узбурэнне лінейнае

узбурэнне малое

узбурэнне нелінейнае

узбурэнне нармальнае

узбурэнне поля хуткасці

узбурэнне пастаяннадзеючае

узбурэнне прызменнае

узбурэнне ўбываючае

узбурэнне экспаненцыяльна ўбываючае

1. (негодование) indignation; (от оскорбления, обиды) resentment

2. уст. (восстание) rebellion, insurrection

3. астр. perturbation

магнитное возмущение физ. — magnetic disturbance

• вызывать возмущение - turbide tractare;

{N}

զայրւյթ

ըմբոստացւմ

ընդվզւմ

հւզվածւթյւն

վրդովմւնք

վրդովւմ

с

1. (негодование) ἡ ἀγανάκτηση {-ις}:

прийти в \~ ἀγανακτὤ

2. (мятеж) уст. ἡ ἐξέγερση {-ις}, ἡ στάση{-ις}, ἡ ἀνταρσία·

3. астр. ἡ διαταραχή, ἡ σύγχυση {-ις}.

1. indignation

felháborodás

ср.

1. (негодование) кыжыр кайноо, ачуу келүү;

2. уст. (мятеж) козголоң.

с.

1) (негодование) indignation f

чувство возмущения — sentiment m d'indignation

2) (мятеж) уст. révolte f; émeute f; sédition f

3) астр. perturbation f

••

магнитное возмущение — perturbation magnétique

sašutums; dumpošana, rīdīšana, kūdīšana, musināšana; sacelšanās, dumpis; perturbācija; ierosinājums

с.

1) (негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)

2) уст. (мятеж) revuelta f, rebelión f, motín m

3) астр. término perturbador

••

магнитное возмущение — perturbación magnética

Rzeczownik

возмущение n

oburzenie n

bunt m

powstanie n

Archaiczny rokosz m

Fizyczny zakłócenie n

oburzenie odczas. n

oburzenie;

فقط مفرد : خشم ، تنفر ، تغير

1) озлојеђеност, гњев, узрујаност

2) побуна, устанак

3) физ. магнетска сметња

chuki ед., ghasia (-), kimoyo (vi-), lalamiko (ma-), lalamisho (ma-), mwako (mi-), uchungu ед., hasira (-), ghadhabu (-)

с 1.ачу (килү); чувство возмущения ачу хисе 2.иск.чуалыш, фетнә, баш күтәрү 3.физ.тайпылыш, тайпылу

возмущение

нафрат, қаҳр, ғазаб

с.

Empörung f

с.

perturbazione f, disturbo m

- адиабатическое возмущение- атмосферное возмущение- аэродинамическое возмущение- вековое возмущение- волновое возмущение- звуковое возмущение- возмущение земного магнитного поля- импульсное возмущение- искусственное возмущение- космическое возмущение- линейное возмущение- лунное возмущение- магнитное возмущение- мгновенное возмущение- местное возмущение- возмущение на Солнце- общее возмущение- возмущение орбиты- периодическое возмущение- возмущение потока- сложное возмущение- случайное возмущение- специальное возмущение- стратосферное возмущение- упругое возмущение- циклоническое возмущение- электромагнитное возмущение

с.

1) indignazione f, sdegno m

2) уст. (восстание) sollevazione f; energica protesta

вызывать возмущение / приводить в возмущение — provocare indignazione / malcontento

выражать своё возмущение — esprimere il proprio sdegno

3) физ. perturbazione f

магнитные возмущения — perturbazioni magnetiche

с

indignação f; distúrbio m, agitação f; revolta f, rebelião f, sedição f

rušení

астр., матем., физ.

збурювання, збурення

- атмосферное возмущение- внешнее возмущение- внутреннее возмущение- геомагнитное возмущение- лунно-солнечные возмущения- лунные возмущения- начальное возмущение- нерегулярные возмущения- периодическое возмущение- плазменное возмущение- рекуррентное возмущение- толчковое возмущение