1. (суждение) opinion, reference; (официальный) testimonial; (рецензия) review; (читателей и т. п.) response, comment

дать хороший отзыв о ком-л. — give* a good* reference to smb.

2. воен. reply

recall

• благоприятный отзыв - bonum judicium; 2. revocatio;

{N}

գնահատական

1) (отклик) водгалас, -су муж., водгук, -ку муж.

2) (оценка) водзыў, -зыву муж.

по отзывам товарищей — на думку таварышаў

3) воен. водзыў, -зыву муж.

муж. (отозвание) адкліканне, -ння ср.

право отзыва — права адклікання

адкліканне; адкліканьне; адозва

м 1·. ἡ κρίση {-ις}, ἡ γνώμη / ἡ κριτική (рецензия):

благоприятный \~ ἡ βὐνοϊκή γνώμη· давать \~ о книге, статье κρίνω βιβλίο, ἄρθρο· о нем очень хорошие \~ы λενε πολλά καλά λόγια γι ' αὐτόν

2. (посла, депутата и т. п.) ἡ ἀνάκληση {-ις}, ἡ μετάκληση {-ις}·

3. воен. τό παρασύνθημα.

1. omdöme

vad är ditt omdöme om boken?--что вы думаете об этой книге?

2. vitsord

goda vitsord--хорошая характеристика

отзыв I

м.

1. (характеристика) мүнөздөмө, баа, сын, рецензия;

отзыв о книге китепке берилген баа;

отзыв о диссертации диссертацияга берилген баа;

2. воен. отзыв (аскердик кароолдогулардын атайы, жашырын, шарттуу жооп сөзү).

отзыв II

м.

кайта чакырып алуу;

отзыв посла элчини кайта чакырып алуу;

отзыв депутата депутатты кайта чакырып алуу.

м.

1) (мнение, суждение) jugement m, avis m, opinion f (sur qn, sur qch)

2) (документ) attestation f; référence f (рекомендация); compte {kɔ̃t} rendu m (рецензия)

похвальный отзыв — mention f honorable

3) (посла, депутата и т.п.) rappel m

4) воен. mot m de ralliement

atsauksme; atsaukums, atsaukšana; atsaukšanās, atbalss

м.

1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f

2) книжн. (ответ на зов) respuesta f

3) перен. (отклик) eco m

4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f (рекомендация); reseña f (рецензия)

похвальный отзыв — mención honorífica

книга отзывов — libro de referencias

дать отзыв — dictaminar vi, dar referencia

5) воен. contraseña f

пароль и отзыв — santo y seña

Rzeczownik

отзыв m

opinia f

recenzja f

Militarny odzew m

odezwanie się odczas. n

اظهار نظر ؛ گفته

1) војн. одзив

2) оцена, мишљење

3) опозивање, опозов

mwitikio (mi-)

отзыв

баҳо

м.

Äußerung f (высказывание); Meinung f (мнение); Gutachten n, Urteil n (заключение); Rezension f (рецензия); Kritik f (в прессе и т.п.); Widerhall m, Echo n (отклик)

opinione, giudizio, parere

- положительный отзыв

revoca, richiamo

1) перен. (отклик) eco, risonanza

2) (мнение) giudizio, parere

отзыв о книге — un parere sul libro / una recensione al libro

3) воен. controparola

(действие) revoca, richiamo

отзыв посла — richiamo dell'ambasciatore

м

(действие) retirada f; revocação f; (оценка) parecer m, referência fpl; (отклик) eco m; воен (пароль) contra-senha f

ohlas

¤ отзыв депутата -- відкликання депутата

¤ отзыв посла -- відкликання посла

¤ отзыв о работе -- відгук про роботу