1. fold, plait, crease, (на платье тж.) pleat, tuck

складка на брюках — trouser crease

поперечная складка — cross tuck

делать складки на платье — make* pleats in a dress

в складку — pleated

юбка в складку — pleated skirt

2. (морщина) wrinkle

3. геол. fold, flexure

складка земной коры — fold

складка местности — accident of the ground

{N}

խորշոմ

ծալ

ծալք

կնճիռ

փոթ

2) (лица) маршчына, -ны жен.

3) геол. складка, -кі жен.

2) уст. см. складчина

3) сказка-складка нар.-поэт. — казка-складка, род. казкі-складкі жен.

зморшчына; складка

ж

1. ἡ πτυχή, ἡ δίπλα, ἡ πιέτα, ἡ σούρα, ἡ σούφρα:

платье в \~ах φόρεμα μέ πτυχές·

2. (земной коры) ἡ ἀνωμαλία, ἡ πτυχή·

3. (морщина) ἡ ρυτί-δα {-ίς}, ἡ ζαρωματιά, ἡ ζάρα

1. veck

lägga pannan i djupa veck--наморщить лоб (в глубоком раздумье)

ránc

ж.

1. бүгүш, бырыш;

2. (морщинка) тырыш, бырыш;

глубокие складки на лбу маңдайдагы терең бырыштар;

3. геол. (изгиб в пластах) бүктөө (жер катмарынын бүктөлүш кабаттары).

ж.

1) pli m

заложить складки — plisser vt

платье в складку — robe plissée

2) (морщина) ride f

складки на шее — plis m pl au cou

3) геол.

складка земной коры — pli m de terrain

ieloce, kroka; grumba, krunka; kroka; izdomājums

къатмер

qatmer

къатмер

pliegue m (тж. геол.); doblez m, cogido m; tabla f (тж. на платье); arruga f (морщина)

складка на брюках — raya del pantalón

складки земной коры — pliegues de la corteza terrestre

складки местности — accidentes del terreno

заложить складки — hacer pliegues (tablas), plisar vt

платье в складках — vestido plisado (tableado)

(строй ума) mentalidad f

үрчлээс, хуниас, атираа, үрчийх

Rzeczownik

складка f

fałda f

fałd m

kant m

zmarszczka f

fałd, fałda;kant;zmarszczka;typ, charakter, mentalność;

چين ، چروك

fold, brett; rynke

набор, бора, савијутак

finyo (ma-), kikunjo (vi-), kunjo (ma-), mkunjo (mi-), kunyanzi (ma-),mkuto (mi-), pindo (ma-), upeto (peto);

скла́дка на пла́тье — kipindo (vi-);скла́дка оде́жды — tabaka ya nguo (-);скла́дка-карма́н (на передней части набедренной повязки) — bindo (ma-);скла́дка на те́ле — mkunjo (mi-);скла́дка ко́жи — kunyugu (ma-), kigozi (vi-);скла́дки на лице́ — peto za uso мн.

ж 1.каплама; юбка со складками капламалы итәк 2.сыр; складки брюк чалбар сырлары 3.җыерчык; складки на лбу маңгай җыерчыклары 4.җыерча; складки земной коры җир кабыгы җыерчалары

складка

чин, қат

ж.

1) Falte f; Bügelfalte f (на отутюженных брюках)

юбка в складку — Faltenrock m

2) (на коже, теле) Falte f; Runzel f (морщина)

складка кожи — Hautfalte f

burma

1) grinza

2) piega

1) (plica) piega

2) (plica) plica

3) (ruga) ruga

ж.

1) piega f; метал. (дефект) grinza f

2) (конструкция) struttura f prismatica {aggrinzata}

- антиклинальная складка- веерная складка- выступающая складка- глубокая складка- изоклинальная складка- косая складка- лежачая складка- моноклинальная складка- наклонная складка- несимметричная складка- опрокинутая складка- открытая складка- перевёрнутая складка- прямая складка- симметричная складка- синклинальная складка- узкая складка

ж.

1) piega

в складку — a pieghe, pieghettato

2) (морщина) ruga, grinza

ж

prega f; (морщинка) ruga f; геол dobra f

vrása

техн.

складка, згортка

- закатанная складка