СКЛАДКА контекстный перевод и примеры - фразы
СКЛАДКА фразы на русском языке	СКЛАДКА фразы на польском языке
складка	fałda
Складка	Fałdka
складка	zmarszczka
Складка во	Fałdka

СКЛАДКА - больше примеров перевода

СКЛАДКА контекстный перевод и примеры - предложения
СКЛАДКА предложения на русском языке	СКЛАДКА предложения на польском языке
Наш взводный говорил, что каждая складка на вашем одеяле - есть лазейка для агентов империализма.	Nasz plutonowy mówił kiedyś, że każda fałdka na posłaniu to furtka dla agentów imperializmu.
Широкие полы на пуговицах большие карманы, затягивающаяся талия встречная складка, воздушные клапаны на спине.	Świat randek to nie zabawa. To presja.
Видна каждая морщина... Каждая складка. Сыгранная вами... мать Моник не будет очередным ископаемым мешком костей в кресле-каталке.	Z tobą w roli matki Monique, nie będzie następnego starego worka z mięsem na wózku inwalidzkim.
Немного. Почему ты спросил? Потому что у вас складка на брюках.	Nie jestem pewny chcę spędzić czas z facetem, który zauważył "krechę" w moich spodniach.
Я не думаю, что это такое уж страшное преступление - складка в брюках.	Powiedziałem "kreda na Twoich spodniach".
Мы сжимали ее изо всех сил, и куда вела складка - туда мы собирались отправиться, когда я вырасту.	Ściskałyśmy go jak tylko mogłyśmy a potem, gdziekolwiek znalazły się nasze małe palce, tam miałyśmy pojechać, kiedy dorosnę.
"Дорогой мистер Пауэлл, ваша складка не стала глубже?"	"Drogiego pana Powell co tak głęboka jest swoja zmarszczka?"
Просто нужна складка.	Potrzebuje fałdy/zmarszczki.
Это всё, что нужно ниггеру - складка.	Jedynie czego czarnuch potrzebuje to fałda.
Просто складка, ниггер.	Tylko fałda.
Это складка.	"Czarnuchu, to fałda."
Это небольшая складка тканей - поясная извилина в центральной части мозга.	To mała fałda tkanki zwana "zakrętem obręczy". Jest tu, w środkowej części mózgu.
Складка пальца ноги?	Wkładkę na palc?
В реальности появилась складка. И эта складка - вы.	Zarysowaliście rzeczywistość i to wy jesteście rysą.
- Это не складка.	- To nie zmarszczka.

СКЛАДКА - больше примеров перевода

СКЛАДКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

складка

Перевод:

Iplisa (f) (rzecz.)IIzaszewka (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

складка

Перевод:

fałd, fałda;kant;zmarszczka;typ, charakter, mentalność;

Перевод слов, содержащих СКЛАДКА, с русского языка на польский язык

Перевод СКЛАДКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

складка

Перевод:

ж.

1. fold, plait, crease, (на платье тж.) pleat, tuck

складка на брюках — trouser crease

поперечная складка — cross tuck

делать складки на платье — make* pleats in a dress

в складку — pleated

юбка в складку — pleated skirt

2. (морщина) wrinkle

3. геол. fold, flexure

складка земной коры — fold

складка местности — accident of the ground

Русско-латинский словарь

складка

Перевод:

- plica; ruga; sulcus; sinus (togae); gremium;

Русско-армянский словарь

складка

Перевод:

{N}

խորշոմ

ծալ

ծալք

կնճիռ

փոթ

Русско-белорусский словарь 1

складка

Перевод:

I 1) (ткани, бумаги) складка, -кі жен.

2) (лица) маршчына, -ны жен.

3) геол. складка, -кі жен.

II 1) уст. см. складывание

2) уст. см. складчина

3) сказка-складка нар.-поэт. — казка-складка, род. казкі-складкі жен.

Русско-белорусский словарь 2

складка

Перевод:

зморшчына; складка

Русско-новогреческий словарь

складка

Перевод:

складк||а

1. ἡ πτυχή, ἡ δίπλα, ἡ πιέτα, ἡ σούρα, ἡ σούφρα:

платье в \~ах φόρεμα μέ πτυχές·

2. (земной коры) ἡ ἀνωμαλία, ἡ πτυχή·

3. (морщина) ἡ ρυτί-δα {-ίς}, ἡ ζαρωματιά, ἡ ζάρα

Русско-шведский словарь

складка

Перевод:

{vek:}

1. veck

lägga pannan i djupa veck--наморщить лоб (в глубоком раздумье)

Русско-венгерский словарь

складка

Перевод:

ránc

Русско-казахский словарь

складка

Перевод:

1. бүрме, бүкпе;- юбка в складку бүрмелі юбка;2. (морщина) әжім;- складки на лбу маңдайдағы әжімдер;3. геол. қатпар, қабат;- складки земной коры жер қыртысының қабаттары

Русско-киргизский словарь

складка

Перевод:

ж.

1. бүгүш, бырыш;

2. (морщинка) тырыш, бырыш;

глубокие складки на лбу маңдайдагы терең бырыштар;

3. геол. (изгиб в пластах) бүктөө (жер катмарынын бүктөлүш кабаттары).

Большой русско-французский словарь

складка

Перевод:

ж.

1) pli m

заложить складки — plisser vt

платье в складку — robe plissée

2) (морщина) ride f

складки на шее — plis m pl au cou

3) геол.

складка земной коры — pli m de terrain

Русско-латышский словарь

складка

Перевод:

ieloce, kroka; grumba, krunka; kroka; izdomājums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

складка

Перевод:

къатмер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

складка

Перевод:

qatmer

Русско-крымскотатарский словарь

складка

Перевод:

къатмер

Краткий русско-испанский словарь

складка

Перевод:

I ж.

pliegue m (тж. геол.); doblez m, cogido m; tabla f (тж. на платье); arruga f (морщина)

складка на брюках — raya del pantalón

складки земной коры — pliegues de la corteza terrestre

складки местности — accidentes del terreno

заложить складки — hacer pliegues (tablas), plisar vt

платье в складках — vestido plisado (tableado)

II ж. разг.

(строй ума) mentalidad f

Русско-монгольский словарь

складка

Перевод:

үрчлээс, хуниас, атираа, үрчийх

Русско-чувашский словарь

складка

Перевод:

сущ.жен.пӗрме, пӗрмече, хутлам; складки на юбке Юбка пӗрмечй

Русско-персидский словарь

складка

Перевод:

چين ، چروك

Русско-норвежский словарь общей лексики

складка

Перевод:

fold, brett; rynke

Русско-сербский словарь

складка

Перевод:

скла́дка ж.

набор, бора, савијутак

Русский-суахили словарь

складка

Перевод:

скла́дка

finyo (ma-), kikunjo (vi-), kunjo (ma-), mkunjo (mi-), kunyanzi (ma-),mkuto (mi-), pindo (ma-), upeto (peto);

скла́дка на пла́тье — kipindo (vi-);скла́дка оде́жды — tabaka ya nguo (-);скла́дка-карма́н (на передней части набедренной повязки) — bindo (ma-);скла́дка на те́ле — mkunjo (mi-);скла́дка ко́жи — kunyugu (ma-), kigozi (vi-);скла́дки на лице́ — peto za uso мн.

Русско-татарский словарь

складка

Перевод:

ж 1.каплама; юбка со складками капламалы итәк 2.сыр; складки брюк чалбар сырлары 3.җыерчык; складки на лбу маңгай җыерчыклары 4.җыерча; складки земной коры җир кабыгы җыерчалары

Русско-таджикский словарь