{V}

գւմարել

совер. (собрать) склікаць, сазваць

(пригласить) запрасіць

зазваць; наклікаць; склікаць

сов см. сзывать и созывать.

összehívni

сов. кого-что

чакыруу;

созвать гостей конок чакыруу;

созвать совещание кеңешме чакыруу.

appeler (ll) vt (позвать); inviter vt, convier vt (пригласить); convoquer vt (собрание, парламент и т.п.)

созвать парламент — convoquer le parlement

созвать совещание — convoquer une conférence

(1 ед. созову) сов., вин. п.

1) llamar vt (a todos, a muchos); invitar vt, convidar vt (a todos, a muchos) (пригласить)

2) (собрание, парламент и т.п.) convocar vt

созвать съезд, конференцию — convocar un congreso, una conferencia

созвать консилиум — citar un concilio médico

Czasownik

созвать

Przenośny zebrać

sprosić

pozapraszać, sprosić;zwołać;

فعل مطلق : دعوت كردن ؛ تشكيل دادن

сазвати, позвати

созывать

несов.) (чакырып) җыю; с. друзей дусларны җыю; с. съезд съезд җыю; с. совещание киңәшмә җыю

созвать

даъват (чеғ) задан, хабар кардан

1) zusammenrufen vt; (herbei)rufen vt (позвать); einladen vt (пригласить)

2) (съезд и т.п.) einberufen vt

сов. В

1) invitare vt

созвать гостей — invitare (gli) ospiti

2) (собрание и т.п.) convocare vt

созвать совещание — indire / convocare una riunione

созвать конгресс — convocare / promuovere il congresso

сов

(пригласить) convidar vt; (собрать) reunir vt; (собрание, совещание и т. п.) reunir vt, convocar vt

svolat

Деепричастная форма: созвав

Дієприслівникова форма: скликавши