сандычыкъ
sandıçıq
box, case; casket
{N}
գզրոց
գոհարատւփ
տւփ
шкатулка, -кі жен.
скарбонка
ж ἡ κασετίνα, τό κουτί.
1. dosa
• ládikó
• skatulya
ж.
шкатулка (майда буюмдар сакталуучу кутуча).
cassette f, coffret m; baguier m (тк. для драгоценностей)
музыкальная шкатулка — boîte f à musique
kastīte, šķirstiņš, lādīte
estuche m, cofrecito m, arquilla f, escriño m; joyero m (для драгоценностей)
палехская шкатулка — laca de Palej
Rzeczownik
шкатулка f
szkatułka f
szkatułka;
صندوقچه ، محفظه
skrin
кутија
boksi (-), bweta (-; ma-), kibweta (vi-), kisanduku (vi-);
шкату́лка для хране́ния пи́сьменных принадле́жностей — dawati (-; ma-);шкату́лка металли́ческая (круглой формы) — mkakasi (mi-)
ж тартмачык, котыйчык, шкатулка △ музыкальная ш. музыкалы котыйчык
шкатулка
ҷаъба
Dose f, Kästchen n, Schmuckdose f
scrignetto m, cofanetto m
музыкальная шкатулка — scatola musicale
ж
cofre m, escrínio m; (тк для драгоценностей) porta-jóias m
••
- музыкальная шкатулка
schránka
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor