yarı aç yarı toq

яры ач яры токъ

half-starving

жить впроголодь — starve, live in want; live from hand to mouth

есть, питаться впроголодь — be half-starving / underfed

нареч. надгаладзь, галаднавата

нареч πεινασμένα:

жить \~ λιμοκτονώ, φυτοζωω, πένομαι.

нареч. разг.

ачтуу-токтуу, тоёр-тойбос.

жить впроголодь, питаться впроголодь — ne pas manger à sa faim; manger de la vache enragée, tirer le diable par la queue (fam)

нареч.

hambriento

жить впроголодь — vivir medio muerto de hambre

питаться впроголодь — comer mal (poco), malcomer vt

نيم گرسنه

полугладно, гладујући

bila ya kushiba

нар.ачлы-туклы

впроголодь

нимгурусна, нимгушна

нар. разг.

facendo la fame

жили впроголодь — si cibavano di pane e acqua

питаться впроголодь — stare a pane e acqua; mangiare pane e cipolla / coltello

нрч

passando fome