см. вспомнить

несов. см. вспомнить

remember (d.), recollect (d.), recall (d.), think* of (d.)

вспомните хорошенько — try and remember

не могу вспомнить названия — I can't think of the name

• мне вспоминается катон - venit mihi in mentem Catonis;

• с удовольствием вспоминать о чем-л. - frui alicujus rei recordatione;

• никак не вспомнить имени - nomen non succurrit;

{V}

մտաբերել

несовер. успамінаць, прыгадваць

згадваць; успамінаць

спомням си, припомням си г

несов, вспомнить сов θυμάμαι, ἀναθομιέμαι, ἀναπολώ, ἐνθυμοϋ-μαν. не могу вспомнить его имени δέν μπορώ νά θυμηθώ τό δνομα του.

1. erinrar sig

jag erinrar mig att jag tyckte mycket om chokladglass förr--я помню, что раньше очень любил шоколадное мороженое han erinrade sig sin studenttid--он вспомнил о студенческих годах

2. ihåg

• emlékeszni -ik vmire

• megemlékezni -ik v-röl

• megemlíteni vmit

• visszaemlékezni -ik vmire

несов.

см. вспомнить.

см. вспомнить

вспоминать свою молодость — se rappeler (ll) sa jeunesse, se souvenir de sa jeunesse

несов.

acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt (воскрешать в памяти)

вспомните хорошенько — trate de recordarlo

не могу вспомнить (+ род. п.) — no puedo recordar...

санах, цээжлэх

Czasownik

вспоминать

przypominać

wspominać

wspominać, przypominać sobie;

فعل استمراري : بخاطر آوردن ، به ياد آوردن

minnes; erindre

сетити се, сећати се, опомињати се

-fahamu, -kumbuka, -nabihi, -nabihika, -tia sikioni, -tambua, -tanabahi

вспоминать

ба ёд овардан, ба хотир овардан, ёд кардан

(кого/что или о ком/чем)

1) (восстановить в памяти что-л. забытое) sich erinnern (an D)

вспомнил! — jetzt weiß ich's!, jetzt fällt es mir ein!

2) (вызывать в памяти прошлое) sich erinnern, denken vi (an D); zurückdenken vi (an D - только что-л. или о чем-л.)

eslamoq, xotirlamoq, yodlamoq

несов. от вспомнить

нсв см вспомнить

Деепричастная форма: вспоминая

Дієприслівникова форма: згадуючи

¤ вспоминать о детстве -- згадувати про дитинство

¤ вспоминать адрес -- згадувати адресу