ВСПОМИНАТЬ перевод
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВСПОМИНАТЬ
Перевод:
• emlékeszni -ik vmire
• megemlékezni -ik v-röl
• megemlíteni vmit
• visszaemlékezni -ik vmire
Русско-венгерский словарь
ВСПОЛОШИТЬ ← |
→ ВСПОМНИТЬ |
ВСПОМИНАТЬ перевод и примеры
| ВСПОМИНАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будем об этом вспоминать | beszélünk erről |
| будет вспоминать | fog emlékezni |
| будет вспоминать | fog gondolni |
| будешь вспоминать | emlékezni fogsz |
| буду вспоминать о | gondolok majd |
| будут вспоминать | emlékezni fognak |
| будут вспоминать | fognak emlékezni |
| вспоминать | emlékezni |
| Вспоминать | Felidézni |
| вспоминать буду я | arra emlékezünk |
| вспоминать буду я d | arra emlékezünk |
| вспоминать буду я d d | arra emlékezünk |
| вспоминать буду я d d Как | arra emlékezünk |
| вспоминать былое | fel a múltat |
| вспоминать былое | hánytorgassa fel a múltat |
ВСПОМИНАТЬ - больше примеров перевода
| ВСПОМИНАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кто будет вспоминать Грушинскую, которая... больше не танцует? | És kit érdekelne Grusinskaya, aki már nem táncol tőbbé? |
| Тогда мы были так счастливы, что тяжело вспоминать. | Annyira boldogok voltunk, hogy fáj visszaemlékezni. |
| Знаешь, я знаю, это нехорошо, но я буду вспоминать, как ты звал на помощь, пока не открыл в себе храбрость. | Tudom, nem illendő de hiányozni fog, ahogyan segítségért kiáltottál mielőtt megtaláltad a bátorságot. |
| Иногда в этих флаконах хранятся демоны, которые заставляют вспоминать тебя то, что ты так хочешь забыть. | Néha, tudja ezek az apró üvegek démonokkal vannak tele... és megtalálják az utat, hogy magára loccsanjanak... amikor épp kétségbesetten próbálja elfejeteni őket. |
| Это будет нашим местом. Мы всегда будем там вспоминать этот вечер. | Az lesz a törzshelyünk, ahol átélhetjük majd ezt az estét. |
| Я хотел подождать, пока весь этот кошмар, который мы пережили вместе, не забудется, пока вы перестанете вспоминать обо мне, как о части чего-то неприятного и пугающего. | Meg akartam várni, míg nem úgy gondol rám, mint valami kellemetlenség része. |
| Но я хочу, чтобы вы все знали, что я всегда буду вспоминать об этом городе. Как о гостеприимном и доброжелательном месте. И ваши семьи, семьи. | De szeretném ha tudnák, ez a kisváros számomra, maga, a megtestesült vendégszeretet, az otthon... |
| - Как только она начнёт вспоминать представится хорошии шанс, я смогу помочь ей восстановить в памяти её движения, ... ..рассказать нам, куда она дела записи, рассказать как Корво давал ей приказы под гипнозом. - Это может помочь. | Van rá esély, hogy újra végigcsinálja ugyanazt, elmondja hol vannak a lemezek, Korvo parancsait. |
| Сколько еще ты будешь вспоминать? | Vajon még mennyi idő kell ahhoz, hogy azt levezekeljem? |
| Когда я буду в Нью-Йорке, я буду вспоминать тебя. Бедного одинокого стареющего босса, сидящего в своей пустой комнате. | Ha újra igazi hírügynökségben leszek, majd gondolok magára, amint üres pórázzal ül itt, és nincs, aki reszkessen magától. |
| Она ещё долго будет вспоминать Токио. | Még sokáig fog beszélni Tokióról. |
| Обязательно об этом вспоминать? | - Muszáj ezt újból előhozni? |
| Я не хотел вспоминать, но.. | Nem akartam emlékezni, de |
| Через несколько лет, когда я забуду тебя и когда со мной произойдут другие истории, подобные этой, просто по привычке, я буду вспоминать тебя как символ забывчивости любви. | Néhány év múlva, amikor elfelejtelek, és a szokás hatalmánál fogva belebonyolódom, egy másik hasonló eseménybe, akkor... úgy fogsz eszembe jutni, mint magának a szerelemnek a feledése. |
| Мы будем вспоминать тебя. | - Gondolunk rád! |
Перевод слов, содержащих ВСПОМИНАТЬ, с русского языка на венгерский язык
Перевод ВСПОМИНАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki