yutuq

ютукъ

1. (в лотерее, займе и т. п.) prize; (выигранные деньги) winnings pl.

главный выигрыш — first prize

2. (выгода) gain

небольшой выигрыш — slight gain

♢ быть в выигрыше — be the winner, be the gainer

{N}

շահւմ

муж. выйгрыш, -шу муж., разг. выйгранка, -кі жен.

быть в выигрыше — быць у выйгрышы

выигрыш во времени — выйгрыш (выйгранка) у часе

выйгрыш

печалба ж

м τό κέρδος, τό δφελος/ ὁ λαχνός (по займу):

быть в \~е βγαίνω κερδισμένος, ὠφελούμαι ἀπό κάτι.

1. vinning

2. vinst

vinna högsta vinsten--получить самый большой выигрыш (или первый приз) en överlägsen vinst--убедительная победа

nyeremeny

м.

1. (по займу) утуу, утуш;

крупный выигрыш ири утуш;

2. (в игре, состязании) утуу, жеңүү;

добиться выигрыша жеңишке жетишүү;

быть в выигрыше

1) жеңип чыгуу, женишке жетишүү;

2) перен. бир нерседен пайда табуу, артыкчылыкка ээ болуу.

м.

gain m; lot m (в займе, лотерее)

главный выигрыш — le gros lot

быть в выигрыше — être en gain

выигрыш времени — temps gagné

выигрыш сражения — gain d'une bataille

laimests, vinnests; uzvara; ieguvums

м.

1) (в лотерее, займе и т.п.) ganancia f; premio m

главный выигрыш — premio gordo, gordo m (в лотерее)

таблица выигрышей — lista de la lotería

выигрыш пал на номер... — el premio ha caído en el número...

очередной тираж выигрышей — sorteo ordinario

2) (выгода) lucro m, ventaja f

быть в выигрыше — ser el ganador, salir ganando

олж ав, давав

Rzeczownik

выигрыш m

wygrana f

برد ؛ فايده ؛ پيروزي ، غلبه

gevinst

1) добитак на картама, лутрији

2) добит, корист

3) победа

fora (-), zawadi (-; ma-), ziada (-)

м 1.отыш, оту; крупный в. зур отыш; быть в выигрыше отышлы булу, оту

выигрыш

бурд, бурдан(и); фоида, нафъ

м. в разн. знач.

Gewinn n

yutish

м.

vantaggio m, guadagno m

- выигрыш антенны- выигрыш в мощности- выигрыш во времени- выигрыш в силе- выигрыш в энергии- чистый выигрыш

м.

vincita f, premio (по займу); vantaggio, guadagno

выигрыш во времени — tempo guadagnato

быть в выигрыше — vincere vt, guadagnare vi (a)

м

vitória f, ganho m; (выгода) vantagem f, proveito m

výhra

матем.

виграш, -шу