düdük

муж. дюдюк

1. (свисток) hooter; (фабричный) factory whistle / hooter / siren; (автомобильный) (motor-car) horn

2. (звук) hooting; (более слабый) toot; (автомобиля) honk

тревожный гудок — alarm whistle

по гудку — at the sound of the whistle, when the whistle blows

{N}

շչակ

շչյւն

гудок, -дка муж.

гудок

м ἡ σειρήνα, ἡ σφυρίχτρα:

автомобильный \~ τό κλάξο τοϋ αὐτοκινήτου.

1. tut

сиренаsziréna

м.

гудок;

гудок автомобиля автомобилдин гудогу;

гудок парохода пароходдун гудогу.

м.

sirène f; sifflet m d'usine, sifflet d'entrée (заводский); klaxon m (автомобильный); tonalité f, sonnerie f (длинный и короткий звуковой сигнал в телефоне); sifflet de locomotive (паровозный)

по гудку — au son de la sirène

тревожный гудок — signal m d'alarme

sirēna, {signāl}svilpe, {signāl}taure; pūtiens, signāls, svilpiens

sirena f; pito m (паровозный); bocina f, claxón m (автомобильный)

тревожный гудок — señal de alarma

по гудку — al sonido de la sirena

(музыкальный инструмент) gudok m (antiguo instrumento musical ruso de tres cuerdas)

Rzeczownik

гудок m

sygnał m

syrena f

klakson m

gwizdek m

بوق ، سوت

sirene; bilhorn; summetone

1) сирена, аларм

2) сигнал

gunda (-; ma-), honi (-), king'ora (vi-), paipu (-)

м гудок, кычкырту; г. парохода пароход кычкырта

м.

Sirene f, Hupe f, Pfeifen n (паровозный)

1) sirena

2) tromba

м.

(фабричный) sirena f; авто segnale m acustico; ж.-д. fischio m; суд. sirena f; тлф segnale m

м.

sirena f; clacson (автомобильный); segnale acustico

гудок теплохода — la sirena della motonave

длинные / короткие телефонные гудки — il telefono dà "libero" / "occupato"

м

sereia f; sirena f bras; (заводской) apito m; (автомобильный) buzina f

siréna

техн.

гудок, -дка