1) (выносливый) sağlam

2) (закалённый водой) suvarılğan

I

суварылгъан (водой)

II

(выносливый) сагълам

(прям. и перен.) hardened; (о стали тж.) tempered

закалённый в боях — battle-hardened

• закаленный в боях - vetus bellare;

{A}

կոփված

прям., перен. загартаваны

закалённый в боях — загартаваны ў баях

гартоўны; загартаваны

1. прич. от закалить·

2. прил (о стали и т. п.) ἀτσαλωμένος, βαμένος, δεμένος·

3. прил перен ἀτσαλωμένος, σκληραγωγημένος:

\~енный в боях ἀτσαλωμένος στις μάχες.

1. garvad

en garvad politiker--опытный политик

2. härdad

hon är härdad av sina strapatser i vildmarken--её закалили приключения на дикой природе

все значенияacélozott

закалённый, ­ая, -ое

1. прич. от закалить;

2. прил. тех. чыңалган, сугарылган;

закалённая сталь чыңалган болот, сугарылган болот;

3. прил. перен. чыңалган, бышкан, бышыккан, чыйралган;

закалённый в боях согушта бышкан.

прям., перен.

d'une bonne trempe; durci, trempé; aguerri (в боях)

norūdījies, norūdīts, rūdīts

1) прич. от закалить

2) прил. de buen temple, templado, endurecido

закаленный в боях — aguerrido (en combates)

давстай, давсалсан, шорвог, хал

Przymiotnik

закалённый

zachartowany

zahartowany

rozrabiany

łagodzony

آب ديده ، ورزيده

herdet

(выносливый) -а moyo mzito, -enye moyo mgumu;

закалённый челове́к — sui (-)

-ая

-ое

чыныккан

закалённый

обдода, обдодашуда, обутоб додашуда

1) (о металле) gehärtet

2) перен. gestählt, abgehärtet

метал.

temprato

1) resistente, temprato тж. перен.

закалённый в боях — agguerrito

2) (испытанный, надёжный) esperto, pratico; perito, provetto

3) спец. temprato

закалённое стекло — vetro temperato

закалённый

de boa têmpera; enrijecido; (в боях) aguerrido

otužilý

Краткая форма: закален

техн., физ.

загартований