tüşünip taşınmaq, tüşünmek

муакеме этмек; музакере этмек

consider (d.), think* over (d.)

этот вопрос надо обдумать — this question must be considered

обдумайте своё решение — consider your decision

ему надо это обдумать — he must think it over

{V}

խորհել

կշռադատել

որոճալ

չափչփել

несовер. абдумваць

обдумывайте свои решения — абдумвайце свае рашэнні

абдумваць

1. begrundar

begrunda sina misstag--обдумывать свои ошибки

2. besinnar

politikerna måste besinna sitt ansvar--политикам следует задуматься над своей ответственностью

3. betänker

man måste betänka att hon vid den tiden bara var ett barn--следует учесть, что в то время она была ребёнком

4. grunnar

5. tänker över

tänka över ett förslag--обдумать предложение

• átgondolni

• взвешиватьfontolgatni

• шансы, возможностиlatolgatni

• mérlegelni

• megfontolni

несов.

см. обдумать.

bien méditer vt; réfléchir vi à qch; étudier vt (изучить)

хорошо обдумывать решение — peser mûrement une décision

если хорошо обдумывать — tout bien considéré

тщательно обдумывать свой проект — ruminer son projet

несов., вин. п.

premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt (изучить)

этот вопрос надо обдумать — hace falta premeditar esta cuestión

бодож үзэх тунгаан бодох

Czasownik

обдумывать

rozważać

brać pod uwagę

rozpatrywać

uważać

obmyślać, przemyśliwać;

فعل استمراري : تأمل كردن ، فكر چيزي را كردن ، سنجيدن

overveie

-fikiri, -fikiria, -andisi, -tumia busara, -fanуа busara, -dhani, -pima, -taamali, -tanabahi, -waza, -piga bongo;

серьёзно обду́мывать — -tia moyo

обдумывать

см. <обдумать>

sich (D) etw. überlegen

несов. от обдумать

нсв

(решать) buscar uma decisão

promýšlet