yañılmaq, yañlışmaq, hata etmek, aldanmaq

ошибиться в вычислениях - esapta yañılmaq (hata yapmaq)

сов. янъылмакъ, янълышмакъ, хата этмек, алданмакъ

ошибиться в вычислениях — эсапта янъылмакъ (хата япмакъ)

{V}

սխալվել

վրիպել

совер. памыліцца

памыліцца; спудлаваць

сгреша, сбъркам г

сов.

жаңылуу, жаңылышуу;

ошибиться в вычислениях эсептөөдөн жаңылуу.

se tromper; faire une faute; se méprendre (по недоразумению); être dans l'erreur, tomber (ê.) dans l'erreur (abs) (заблуждаться)

ошибиться в чём-либо — se tromper dans qch

ошибиться дверью — se tromper de porte

ошибаться в вычислениях — se tromper dans ses calculs

ошибиться номером телефона — faire un faux numéro

ошибиться в ком-либо — se tromper sur le compte {kɔ̃t} de qn

если не ошибаюсь — si je ne me trompe

izdarīt kļūdu, kļūdīties

сов.

equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error (заблуждаться)

ошибиться в чем-либо — equivocarse en algo

ошибиться в ком-либо — equivocarse respecto a alguien

ошибиться адресом разг. — trocar (confundir) las señas; ir descaminado

если я не ошибаюсь — si no me equivoco

Czasownik

ошибиться

pomylić się

pomylić się, zawieść się;

فعل مطلق : اشتباه كردن

см. ошибаться

ошибиться

хато кардан, саҳв кардан, иштибоҳ кардан, ғалат кардан

sich irren, sich tauschen

сов. от ошибаться

сов

errar vi, enganar-se; (заблуждаться) equivocar-se

udělat chybu

Деепричастная форма: ошибясь

Дієприслівникова форма: помилившись

¤ ошибиться в вычислениях -- помилитися у розрахунках