aytım, atalar sözü

жен. аталар сёзю, айтым

saying, proverb, saw; by-word

войти в поговорку — become* proverbial

вошедший в поговорку — proverbial

{N}

ասացվածք

прымаўка, -кі жен.

пословицы и поговорки — прыказкі і прымаўкі

войти в поговорку — стаць прыказкай

прымаўка

поговорка ж

ж τό ρητό, τό ἀπόφθεγμα:

войти в \~у γίνομαι παροιμία, γίνομαι παροιμιώδης.

1. ord|stäv

2. tale|sätt

• szállóige

• szólas

ж.

макал-лакап;

войти в поговорку макал болуп калуу, лакап болуп кетүү.

ж.

proverbe m, dicton m

войти в поговорку — devenir (ê.) proverbial, passer en proverbe

paruna

ж.

proverbio m, dicho m

войти в поговорку — hacerse (volverse) proverbial, convertirse en proverbio

үг, үгүүлэл, цэцэн үг, зүйр үг

Rzeczownik

поговорка f

porzekadło n

powiedzenie n

porzekadło, powiedzonko;

ضرب المثل

изрека, узречица

methali (-), msemo (mi-), nyiso (-)

ж әйтем; войти в поговорку әйтем булып китү, телгә керү

поговорка

мақол, масал

ж.

Sprichwort n

войти в поговорку — zum Sprichwort {sprichwörtlich} werden

matal

ж.

detto (proverbiale) m

войти в поговорку — diventare proverbiale, passare in proverbio

ж

provérbio m

přísloví