turuş, poza

поза (положение)

къайгъырмакъ, бакъмакъ, гъамыны чекмек

къавалты этмек (япмакъ), сабалыкъ ашамакъ

о бириси кунь; тюневин дегиль, о бириси кунь; бурьскюн разг.

1) (следом) артында, аркъасындан, пешинден

идти позади всех - эписининъ артындан кетмек

2) (сзади кого-то, чего-то) артында, аркъасында, кериде

товарищ сидел позади меня - аркъадашым артымда отура эди

3) (сзади) артта, аркъада, кериде

он сидел позади - о артта отура эди

алмакъ

1) (обязательно) мытлакъ

2) (очень) гъает; пек; зияде

qayğırmaq, baqmaq, ğamını çekmek

qavaltı etmek (yapmaq), sabalıq aşamaq

o birisi kün; tünevin degil, o birisi kün; bürskün разг.

1) (следом) artında, arqasından, peşinden

идти позади всех - episiniñ artından ketmek

2) (сзади кого-то, чего-то) artında, arqasında, keride

товарищ сидел позади меня - arqadaşım artımda otura edi

3) (сзади) artta, arqada, keride

он сидел позади - o artta otura edi

almaq

1) (обязательно) mıtlaq

2) (очень) ğayet; pek; ziyade

сов. къайгъырмакъ, бакъмакъ, гъамыны чекмек

сов. къавалты этмек (япмакъ), сабалыкъ ашамакъ

нареч. кечкен кунь, отькен кунь

I

род. п.

1) (следом) артында, аркъасындан, пешинден

идти позади всех — эписининъ артындан кетмек

2) (сзади) артында, аркъасында, кериде

товарищ сидел позади меня — аркъадашым артымда отура эди

II

нареч. (сзади) артта, аркъада, кериде

он сидел далеко позади — о пек артта отура эди

алмакъ

I

мытлакъ (обязательно)

II

(очень) гъает; пек; зияде

pose, attitude, posture

принимать позу — strike* an attitude

принимать позу кого-л., встать в позу кого-л. — pose as smb.

это только поза — it is a mere pose

{N}

դիրք

կեցվածք

1) поза, -зы жен., пастава, -вы жен.

снимать в разных позах — здымаць у розных позах (паставах)

2) перен. поза, -зы жен.

стать (встать) в позу кого — стаць у позу каго

принять позу кого, какую — прыняць позу каго, якую

пастава; поза

ж прям., перен ἡ πόζα, ἡ στάση{-ις}:

принять \~у παίρνω πόζα.

1. pose

ж.

1. поза (дененин турушу);

ребёнка снимали в разных позах баланы ар түрдүү позада сүрөткө тартышты;

2. перен. анткордук, арамзалык.

ж. прям., перен.

pose f, attitude f

принять позу — prendre une (или la) pose

poza

ж. (тж. перен.)

actitud f, postura f, pose f

стать в позу — tomar una pose, posar vi

поза жертвы тебе не к лицу — no te conviene la pose de víctima

биеийнбайдал, хэлбэр, биеэ барих

Rzeczownik

поза f

poza f

postawa f

pozycja f

poza;

ژست ، قيافه

mkao (mi-), pozi (-);

осо́бая по́за молящегося мусульма́нина — tahiyatu (-)

ж 1.поза, гәүдә торышы, кыяфәт; величественная п. мәһабәт поза 2.күч.кыланыш, кылану; он не терпит позы ул кыланганны яратмый

поза

андом, тарзи ист, ҳолат

ж.

Pose f, Haltung f

1) portamento

2) posa

3) postura

ж.

1) posa

принять торжественную позу — assumere una posa {mettersi in posa} solenne

неудобная поза — una posizione scomoda

2) (притворство) finzione; affettazione (рисовка)

без позы — con fare naturale

ж

pose f; (положение) postura f, atitude f

postoj