aytmaq, söylemek, ikâye etmek, añlatmaq (объяснить)

рассказать сказку - masal aytmaq (aytıp bermek)

сов. айтмакъ, анълатмакъ, икяе этмек

рассказать сказку — масал айтмакъ (айтып бермек)

{V}

պատմել

совер. расказаць, мног. парасказваць

расказаць; распавесці; распавесьці

разкажа, разправя

сов см. рассказывать.

• в подробностяхelbeszélni

• beszélni

сов. что

сүйлөп берүү, айтып берүү, аңгеме айтуу, аңгеме айтып берүү;

рассказать сказку жөө жомок айтып берүү.

raconter vt, conter vt, narrer vt; dire vt

рассказать о себе — se raconter, parler de soi

рассказать о случившемся — raconter ce qui est arrivé

pastāstīt, izstāstīt

сов., вин. п.

contar (непр.) vt, relatar vt, narrar vt

рассказать о чем-либо — contar (narrar) algo

Czasownik

рассказать

opowiedzieć

opowiedzieć;

فعل مطلق : گفتن ، حكايت كردن ، نقل كردن

см. рассказывать

рассказывать

несов.) сөйләп бирү (чыгу), бәян итү, (иск.хикәя кылу (итү)); р. о поездке в город шәһәргә бару турында сөйләү

рассказать

ҳикоя (нақл) кардан, гуфтан, гуфта додан

erzählen vt; berichten vt, mitteilen vt (сообщить)

сов. В, о + П

raccontare vt, narrare vt; esporre vt; riferire vt (сообщить)

рассказать о своих планах — esporre i propri piani

обстоятельно рассказать — raccontare per filo e per segno

рассказать о своих бедах — raccontare i propri guai

о нём можно много чего рассказать — se ne possono raccontare delle belle su di lui

сов

contar vt; (повествовать) narrar vt; referir vt; (изложить) relatar vt

povědět

Деепричастная форма: рассказав

Дієприслівникова форма: розповівши