deñişmek

денъишмек

{V}

հերթափոխվել

в разн. знач. змяніцца

змяніцца; зьмяніцца

см. сменяться.

резко противоположнымátcsapni vmibe

сов.

1. алмашуу, алмаштырылуу, которулуу, которуштурулуу;

караул сменился караул алмашты;

2. перен. алмашуу, алмаштырылуу;

печаль сменилась весельем капа шаттык менен алмашылды.

changer vi; воен. être relevé

испуг в ней сменился негодованием — à la peur succéda l'indignation

дневной зной сменился прохладой — la fraîcheur (du soir) a succédé à la chaleur du jour

Czasownik

смениться

zmienić się

skończyć dyżur

przejść

zamienić się

zmienić się;skończyć (swoją) pracę (służbę);przejść, zamienić się

алмашыну, алышыну; караул сменился каравыл алмашынды

(сменять друг друга) sich ablösen; abgelöst werden (на посту и т.п.)

сов.

(сменить друг друга) succedersi, presentarsi l'uno dopo l'altro

смениться с поста — essere destituito dall'incarico

зной сменился прохладой — il fresco succedette al calore

веселье сменилось усталостью — all'allegria subentrò la stanchezza

сов

(сменить друг друга) suceder-se; (с поста, вахты) render-se; ser rendido

vystřídat se