- communicare (cum); exponere; scribere; perscribere; referre; afferre (aliquid novi; rumores crebri ad eum afferebantur); perferre; conferre; narrare; tradere; prodere; nuntiare; annuntiare; enuntiare; pronuntiare; renuntiare; expedire (verbo; aliquid; d

• сообщите мне, пожалуйста - quaeso, me certiorem facite;

Русско-армянский словарь

сообщить

Перевод:

{V}

հաղորդել

հայտարարել

Русско-белорусский словарь 1

сообщить

Перевод:

совер.

1) (уведомить) паведаміць

2) (передать качество, свойство) перадаць

(придать) надаць

сообщить интерес к наукам — перадаць цікавасць да навукі

сообщить железу магнитные качества — надаць жалезу магнітныя якасці

Русско-белорусский словарь 2

сообщить

Перевод:

паведаміць

Русско-болгарский словарь

сообщить

Перевод:

съобщя г

Русско-новогреческий словарь

сообщить

Перевод:

сообщить

сов см. сообщать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сообщить

Перевод:

сообщить ανακοινώνω, γνωστοποιώ; πληροφορώ, μεταδίνω (передать кому-л.)

Русско-венгерский словарь

сообщить

Перевод:

• кого-то о чем-тоmegüzenni vkinek vmit

• elmondani

• megmondani

Русско-казахский словарь

сообщить

Перевод:

сов. что, о чем хабарлау;- сообщить последнюю новость соңғы жаңалықты хабарлау;что (придать какое-л. качество) ету, жасау;- сообщить ткани водонепроницаемость матаны су өткізбейтін ету

Русско-киргизский словарь

сообщить

Перевод:

сов.

1. что о чём билдирүү, кабар кылуу, кабар берүү;

сообщить новость жаңылыкты билдирүү;

2. что кому (передать, придать);

отец сообщил сыну интерес к наукам атасы уулун илимдерге кызыктырды;

сообщить ткани водонепроницаемость кездемени суу өткөрбөй турган кылуу.

Большой русско-французский словарь

сообщить

Перевод:

1) communiquer vt à qn, apprendre vt à qn; faire part de qch à qn, faire savoir qch à qn

сообщить новость — annoncer une nouvelle

2) (придать) communiquer vt

сообщить железу магнитные свойства — communiquer au fer les propriétés de l'aimant

Русско-латышский словарь

сообщить

Перевод:

dot ziņu, darīt zināmu, pavēstīt, paziņot

Краткий русско-испанский словарь

сообщить

Перевод:

сов., вин. п.

1) comunicar vt, noticiar vt, impartir vt; dar parte, hacer saber (дать знать); informar vt (уведомить)

сообщить ответ — dar la respuesta

сообщить адрес — comunicar la dirección

сообщить новость — informar sobre (comunicar) la novedad

сообщить тайну — dar a conocer (descubrir) el secreto

2) книжн. (передать, придать) comunicar vt, transmitir vt

сообщить железу магнитные свойства — iman(t)ar el hierro

Русско-польский словарь

сообщить

Перевод:

Ipoinformować (czas.)IIzakomunikować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сообщить

Перевод:

Czasownik

сообщить

zakomunikować

zawiadomić

powiedzieć

nadać

Русско-польский словарь2

сообщить

Перевод:

zakomunikować,donieść,poinformować, zawiadomić, powiadomić;powiedzieć, opowiedzieć;przekazać;nadać;

Русско-чувашский словарь

сообщить

Перевод:

прич. страд, прош. -щӗнный) глаг.сов., кому что, о комчем пӗлтер, хыпарла; об атом сообщили по радио кун ҫинчен радиола пӗлтерчӗҫ

Русско-персидский словарь

сообщить

Перевод:

فعل مطلق : اطلاع دادن ، خبر دادن ، آگاهي دادن

Русско-сербский словарь

сообщить

Перевод:

сообщи́ть

см. сообщать

Русско-татарский словарь

сообщить

Перевод:

1.хәбәр итү, белдерү, сөйләп бирү 2.(нинди сыйфатлы?) итү (итеп ясау); с. ткани водонепроницаемость тукыманы су үткәрмәүчән итү

Русско-таджикский словарь

сообщить

Перевод:

сообщить

хабар додан ( расондан), маълум ( огоҳ) кардан, огоҳонидан

Русско-немецкий словарь

сообщить

Перевод:

(что или о чем) mitteilen vt; berichten vt или über A, melden vt (в печати, по радио)

сообщить кому-л. о чем-л. — j-n von etw. (D) benachrichtigen, j-n über etw. (A) informieren

Большой русско-итальянский словарь

сообщить

Перевод:

сов. В

1) тж. о + П (известить) informare vt, comunicare vt, diramare vt, rendere noto; far sapere (qc a qd), far parte (di qc a qd); notificare vt адм.

сообщить новость — comunicare / diramare / trasmettere una notizia

сообщить о результатах — informare qd del risultato

2) Д книжн. (передать) conferire vt, trasmettere vt, trasfondere vt, comunicare vt (чувства и т.п.); donare vi (a) (красоту, привлекательность)