паведаміць

перадацца

• сообщите мне, пожалуйста - quaeso, me certiorem facite;

{V}

հաղորդել

հայտարարել

съобщя г

сов см. сообщать.

• кого-то о чем-тоmegüzenni vkinek vmit

• elmondani

• megmondani

сов.

1. что о чём билдирүү, кабар кылуу, кабар берүү;

сообщить новость жаңылыкты билдирүү;

2. что кому (передать, придать);

отец сообщил сыну интерес к наукам атасы уулун илимдерге кызыктырды;

сообщить ткани водонепроницаемость кездемени суу өткөрбөй турган кылуу.

1) communiquer vt à qn, apprendre vt à qn; faire part de qch à qn, faire savoir qch à qn

сообщить новость — annoncer une nouvelle

2) (придать) communiquer vt

сообщить железу магнитные свойства — communiquer au fer les propriétés de l'aimant

dot ziņu, darīt zināmu, pavēstīt, paziņot

бильдирмек, хабер бермек, хабердар этмек, айтмакъ (сказать), анълатмакъ (объяснить)

bildirmek, haber bermek, haberdar etmek, aytmaq (сказать), añlatmaq (объяснить)

сов. что, о чём бильдирмек, хабер бермек, хабердар этмек, айтмакъ, анълатмакъ

сов., вин. п.

1) comunicar vt, noticiar vt, impartir vt; dar parte, hacer saber (дать знать); informar vt (уведомить)

сообщить ответ — dar la respuesta

сообщить адрес — comunicar la dirección

сообщить новость — informar sobre (comunicar) la novedad

сообщить тайну — dar a conocer (descubrir) el secreto

2) книжн. (передать, придать) comunicar vt, transmitir vt

сообщить железу магнитные свойства — iman(t)ar el hierro

Czasownik

сообщить

zakomunikować

zawiadomić

powiedzieć

nadać

zakomunikować,donieść,poinformować, zawiadomić, powiadomić;powiedzieć, opowiedzieć;przekazać;nadać;

فعل مطلق : اطلاع دادن ، خبر دادن ، آگاهي دادن

см. сообщать

1.хәбәр итү, белдерү, сөйләп бирү 2.(нинди сыйфатлы?) итү (итеп ясау); с. ткани водонепроницаемость тукыманы су үткәрмәүчән итү

сообщить

хабар додан ( расондан), маълум ( огоҳ) кардан, огоҳонидан

(что или о чем) mitteilen vt; berichten vt или über A, melden vt (в печати, по радио)

сообщить кому-л. о чем-л. — j-n von etw. (D) benachrichtigen, j-n über etw. (A) informieren

сов. В

1) тж. о + П (известить) informare vt, comunicare vt, diramare vt, rendere noto; far sapere (qc a qd), far parte (di qc a qd); notificare vt адм.

сообщить новость — comunicare / diramare / trasmettere una notizia

сообщить о результатах — informare qd del risultato

2) Д книжн. (передать) conferire vt, trasmettere vt, trasfondere vt, comunicare vt (чувства и т.п.); donare vi (a) (красоту, привлекательность)

•

- сообщиться

сов

comunicar vt, informar vt; fazer saber, dar a conhecer; (рассказать) contar vt; кнжн (придать) comunicar vt

oznámit

сов. от сообщать