айыпламакъ, утандырмакъ

несов. айыпламакъ, утандырмакъ

утанмакъ, чекинмек

utanmaq, çekinmek

несов. кого-чего утанмакъ, чекинмек

shame (d.), put* to shame (d.)

{V}

ամաչեցնել

несовер. сарамаціць, сароміць

сарамаціць; сароміць

несов (έ)ντροπιάζω.

несов. кого

уялтуу, уяткаруу, ардантуу.

(кого-либо) faire honte à qn

kaunināt

несов., вин. п.

avergonzar (непр.) vt, abochornar vt

Czasownik

стыдить

zawstydzać

wstydzić

Potoczny hańbić

krępować

zniesławiać

wstydzić, zawstydzać;hańbić, zniesławiać;

застиђивати, срамити, посрамљивати

-fedhehi, -tia haya, -susuika, -tehemu, -tuzua, -tweza;ondoa mbeko, -vunja mbeko перен.;

быть присты́женным — -nyara, -tahayari

1.оялту, гарьләндерү 2.сөйл.хур итү, хурлыкка төшерү, оятка калдыру

стыдить

шарм дорондан, шарманда кардан

(за что) (укорять) beschämen vt (mit D или durch (A) )

qizartirmoq, uyalirmok

несов. В

1) (укорять) rimproverare vt, riprovare vt

2) разг. (позорить) infamare vt

•

- стыдиться

нсв

(укорять) fazer envergonhar-se, fazer corar; рзг (порочить) envergonhar vt, desonrar vt

vyčítat