къайдадыр, не ердедир, къаердедир

где-то в другом месте - башкъа бир ерде

нареч. не ердедир, къаердедир, не ерде

где-то в другом месте — башкъа бир ерде

somewhere; (в вопросит. предложении) anywhere

не видали вы где-нибудь моей книги? — have you seen my book anywhere?

где-нибудь в другом месте — somewhere else

где-то здесь — somewhere here, hereabout(s)

нареч. недзе, дзесьці, дзесь

дзесь; дзесьці; недзе

где-либо, где-нибудь, где-то

някъде, къде да е

где-нибудь, где-то нареч κάπου.

1. nånstans

valahol

нареч.

кайдадыр, кайдадыр бир жерде;

где-то прозвучал гудок машины кайдандыр машинанын гудогу угулду;

где-то он сейчас? азыр ал кайда болду экен?

quelque part

где-то раздался выстрел — on entendit un coup de feu parti on ne sait d'où

kaut kur

нареч.

en alguna parte, en algún sitio

Przysłówek

где-то

gdzieś

gdzieś;

см. где-либо

нар.кайдадыр (анда); где-то раздался выстрел кайдадыр ату тавышы ишетелде

где-то

дар куҷое, дар ҷое, дар ким куҷо

allaqaerda

мест. нар. разг.

1) da qualche parte, in qualche posto, non si sa dove

где-то нас ждут — da qualche parte ci stanno aspettando

2) (= примерно) circa, all'incirca

он вернулся где-то в 18 часов — lui torno verso le 18

нрч = где-либо

někde