бакъымсыз, ихмал этильген

бакъымсыз; ихмал этильген

1. прич. см. забрасывать II

2. прил. derelict, neglected; (необитаемый) deserted

заброшенный сад — neglected / weed-grown / overgrown garden

заброшенный дом — deserted house*

заброшенный ребёнок — neglected child*

заброшенное место — desolate spot

{A}

լքած

1) закінуты, мног. пазакіданы

2) (оставленный без внимания) акінуты, закінуты

занядбаны

(запущенный) запушчаны

3) (завезённый, доставленный) закінуты

закінуты; занядбаны; заняпадны; кінуты; пакінуты

1. прич. от забросить·

2. прил ἐγκατα(λε)λειμμένος, παρατημένος, παραμελημένος:

\~ый сад ἐγκαταλειμμένος κήπος, \~||ый ребенок τό παρατημένο παιδί.

покинутыйelhagyatott

заброшенный, ­ая, -ое

1. прич. от забросить;

2. прил. кароосуз калган, ээн калган;

заброшенный сад кароосуз калган бак;

заброшенный ребёнок кароосуз калган бала;

заброшенный дом ээн калган үй.

négligé; délaissé, abandonné (ср. забросить)

заброшенный дом, сад, ребёнок — une maison, un jardin, un enfant à l'abandon

atstāts novārtā, pamests {novārtā}, nolaists

1) прич. от забросить

2) прил. abandonado, dejado

заброшенный дом — casa abandonada

заброшенный ребенок — niño abandonado (desatendido)

алсын, бөглүү, мартагдсан

Przymiotnik

заброшенный

porzucony

rzucony

zarzucony

zaniedbany

1) забачен

2) напуштен, занемарен

-li-o-achwa, -li-o-tupwa;

забро́шенная земля́ — wangwa (nyangwa), nyika (-; ma-);забро́шенное ме́сто — ganjo (ma-), hame (ma-), kihame (vi-)

-ая

-ое

ташланган, ташландык; з. сад ташландык бакча

vernachlässigt, ungepflegt

qarovsiz

прил.

trascurato, negletto, abbandonato, lasciato senza cura

заброшенный сад — giardino abbandonato

прл

abandonado; descuidado, descurado

opuštěný

Краткая форма: заброшен

Краткая форма: заброшен

¤ заброшенный за кусты мяч -- закинутий за кущі м'яч

¤ заброшенный в тыл десант -- закинутий у тил десант

Краткая форма: заброшен

¤ заброшенное хозяйство -- занедбане хазяйство

закинутий; (оставленный) залишений