васиет этмек

васиет этмек

bequeath (d. to); leave* by will / testament (d. to); (о недвижимом имуществе) devise (d. to)

• завещать кому-л. все имущество в пользование - tradere alicui omnia bona utenda ac possidenda;

{V}

ավանդել

կտակել

совер., несовер. завяшчаць

адказаць; адпісаць; завяшчаць

сов и несов διαθέτω, κληροδοτώ.

1. testamentera

прям, перенhagyományozni vmit vkire, vkinek

несов. что кому-чему

1. мурас калтыруу, мурас кагаз кылуу;

2. с неопр., перен. осуят айтуу, керээз айтуу.

léguer vt, tester vi

завещать имущество детям — léguer ses biens à ses enfants

atstāt kā mantojumu, atstāt mantojumā, novēlēt

сов., несов., вин. п.

testar vt, legar vt

гэрээслэх

Czasownik

завещать

zapisać

zapisywać

przekazać

przekazywać

przekazywać/przekazać w spadku;

فعل استمراري و مطلق : وصيت کردن

testamentere

завешт(ав)ати, оставити (остављати) после смрти

-halifu, -rithisha, -usia, -achia

1.васыять итү; з. имущество сыну мөлкәтне улыңа васыять итү 2.васыять итү, әйтеп калдыру; учёный завещал продолжать дело своим ученикам галим эшне дәвам итүне шәкертләренә әйтеп калдырган

vermachen vt, testamentarisch hinterlassen {vererben} vt

сов., несов.

1) юр. testare vt

завещать имущество сыну — lasciare tutti i beni al figlio

2) перен. (поручить, передать в наследство) affidare vt (a qd), insegnare (di + inf), lasciare in eredità

классики завещали нам благородные чувства — i classici ci hanno lasciato in eredità nobili sentimenti

сов нсв

testar vt, deixar em (por) testamento, legar vt; (оставить в наследство) deixar em (como) herança

odkázat (v testamentu)