ясакъ

ясакъ этюв

ясакъ этмек, ясакъламакъ

ему запретили выходить из дома - онъа эвден чыкъмагъа ясакъ эттилер

yasaq etmek, yasaqlamaq

ему запретили выходить из дома - oña evden çıqmağa yasaq ettiler

сов. ясакъ этмек, ясакъламакъ

ему запретили выходить из дома — онъа эвден чыкъмагъа ясакъ эттилер

prohibition, ban

наложить запрет (на вн.) — put* / impose a ban (on); put* a veto (upon), veto (d.)

под запретом — prohibited, forbidden, under a ban

= Запрещаю

{N}

արգելք

սաստ

տաբւ

փականք

муж. забарона, -ны жен.

забарона, -ны ж.- запрет спиновый

забарона

забрана ж

м ἡ ἀπαγόρευση {-ις}:

накладывать \~ ἀπαγορεύω κάτι, θέτω ὑπό ἀπαγό-ρευσιν находиться под \~ом εἶμαι ὑπό ἀπαγόρευση, εἶμαι ἀπαγορευμένος.

1. förbud

förbud mot eldning--запрет на разведение огня

м.

тыюу;

наложить запрет тыюу салуу;

быть под запретом или находиться под запретом тыюу салынуу, тыюунун алдында болуу.

м.

см. запрещение

наложить запрет — interdire vt

noliegums, aizliegums

м.

prohibición f; interdicción f

наложить запрет — prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt

снять запрет — levantar la prohibición

сезон запрета охоты — veda f

под запретом — prohibido, vedado

цааз, хорио, цээр

Czasownik

запереть

zamknąć

osaczyć

Rzeczownik

запрет m

zakaz m

rozkaz m

Biznesowy Polityczny embargo n

забрана

kata (-), katazo (ma-), kizuio (vi-), mwiko (mi-), mzio (mi-), uharimu ед., ukanyo ед., ukatazo ед., zuio (ma-), mzuio (mi-), marufuku мн.;

наложе́ние запре́та — katazo (ma-)

м тыю; наложить з. (на что) (нәрсәне) тыю

запрет

манъ кардан

м.

Verbot n

наложить запрет на что-л. — ein Verbot über erw. (A) verhängen, etw. verbieten

снять запрет — ein Verbot Aufheben

находиться под запретом — verboten sein

taqiq

divieto, proibizione

налагать запрет — imporre un divieto/l'embargo

снимать запрет — togliere il divieto/l'embargo

- запрет торговли- быть под запретом

divieto, embargo, interdizione, proibizione, proscrizione, veto

м.

divieto

наложить запрет на что-л. — interdire vt; porre il divieto

снять запрет — togliere il divieto

м

proibição f, interdição f

negace implikace

¤ наложить запрет на что-н. -- заборонити що-н.

¤ быть под запретом -- бути під забороною

Деепричастная форма: заперев

Дієприслівникова форма: замкнувши

матем.

заборона