ЗАПРЕТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАПРЕТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
забарона, -ны ж.- запрет спиновый
Калі кажуць «не», то хочацца ўдвайне (смачней удвайне)
Дзе плот ды дзядуля, там смачныя дулі
За высокім частаколам слівы смачнейшыя
Чаго не вольна, таго і карціць
prohibition, ban
наложить запрет (на вн.) — put* / impose a ban (on); put* a veto (upon), veto (d.)
под запретом — prohibited, forbidden, under a ban
м ἡ ἀπαγόρευση {-ις}:
накладывать \~ ἀπαγορεύω κάτι, θέτω ὑπό ἀπαγό-ρευσιν находиться под \~ом εἶμαι ὑπό ἀπαγόρευση, εἶμαι ἀπαγορευμένος.
1. förbud
förbud mot eldning--запрет на разведение огня
м.
тыюу;
наложить запрет тыюу салуу;
быть под запретом или находиться под запретом тыюу салынуу, тыюунун алдында болуу.
м.
prohibición f; interdicción f
наложить запрет — prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt
снять запрет — levantar la prohibición
сезон запрета охоты — veda f
под запретом — prohibido, vedado
Czasownik
запереть
zamknąć
osaczyć
Rzeczownik
запрет m
zakaz m
rozkaz m
Biznesowy Polityczny embargo n
kata (-), katazo (ma-), kizuio (vi-), mwiko (mi-), mzio (mi-), uharimu ед., ukanyo ед., ukatazo ед., zuio (ma-), mzuio (mi-), marufuku мн.;
наложе́ние запре́та — katazo (ma-)
м.
Verbot n
наложить запрет на что-л. — ein Verbot über erw. (A) verhängen, etw. verbieten
снять запрет — ein Verbot Aufheben
находиться под запретом — verboten sein
divieto, proibizione
налагать запрет — imporre un divieto/l'embargo
снимать запрет — togliere il divieto/l'embargo
divieto, embargo, interdizione, proibizione, proscrizione, veto
м.
divieto
наложить запрет на что-л. — interdire vt; porre il divieto
снять запрет — togliere il divieto
¤ наложить запрет на что-н. -- заборонити що-н.
¤ быть под запретом -- бути під забороною
от слова: запереть(ся) глагол соверш. вида что сделать?; неперех.Деепричастная форма: заперев
замкнутиДієприслівникова форма: замкнувши
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor