ЗАПРЕТ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАПРЕТ
Перевод:
м.
Verbot n
наложить запрет на что-л. — ein Verbot über erw. (A) verhängen, etw. verbieten
снять запрет — ein Verbot Aufheben
находиться под запретом — verboten sein
Русско-немецкий словарь
ЗАПРАВОЧНЫЙ ← |
→ ЗАПРЕТИТЬ |
ЗАПРЕТ перевод и примеры
| ЗАПРЕТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| губернатор снимет запрет | der Governor die Suspendierung aufhebt |
| запрет | Verfügung |
| запрет на наем | einen Einstellungsstopp |
| запрет на наем новых | einen Einstellungsstopp |
| запрет против | Verfügung gegen |
| запрет с | Verbannung von |
| запрет, который | Verfügung, die |
| запрет? | Verfügung? |
| когда ты снимешь запрет | Sobald Sie die Verbannung |
| когда ты снимешь запрет с | Sobald Sie die Verbannung von |
| не только судебный запрет | nicht nur die einstweilige Verfügung |
| получил судебный запрет | eine einstweilige Verfügung |
| получила судебный запрет | eine einstweilige Verfügung |
| получить судебный запрет | eine einstweilige Verfügung |
| снимет запрет | die Suspendierung aufhebt |
ЗАПРЕТ - больше примеров перевода
| ЗАПРЕТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тот, кто нарушит этот запрет, будет наказан. | Wer das Wort an Manuela richtet, macht sich strafbar. |
| Вот уж не ожидала, что ты нарушишь запрет госпожи директора | Das hätte ich nicht von dir gedacht, dass du Frau Oberins Vorschriften derart missachtest. |
| - Цена не важна. А кто потом будет... закатывать сцены ревности и запрет дверь на замок? | - Preis spielt keine Rolle. |
| - Несмотря на мой запрет! | Ich habe es Ihnen verboten. |
| С судимостью на ринг у меня будет запрет, понимаешь? | Dann wär mit Boxen Schluss, verstehst du? |
| Вы, доктор Гумберт, безусловно должны снять запрет на участие девушки в школьном спектакле. | Dass Sie, Dr. Humbert, Ihr Verbot gegen die Teilnahme des Mädchens an einer Schulaufführung zurückziehen müssen. |
| ты совершил взлом, украл деньги. Не взирая на наш запрет - действовал самовольно, не спрашивая у нас разрешения. Ты попытался настроить нас друг против друга. | Du begingst einen Einbruch, stahlst Geld, handeltest trotz unseres Verbotes eigenmächtig, versuchtest, uns gegeneinander aufzuhetzen. |
| Учитывая историческое значение капитана Пайка в освоении космического пространства, запрет на какой-либо контакт с планетой Талос-IV отменяется ради этого случая. | Aufgrund Captain Pikes historischer Verdienste für die Raumfahrt, wird Direktive Sieben, der jeden Kontakt mit Talos IV untersagt, für diesen einen Fall außer Kraft gesetzt. |
| Включает ли этот запрет г-жу Росс? | Schließen die Instruktionen Frau Ross ein? |
| - Это единственный его запрет. | Er verwehrt mir sonst nichts. |
| Пусть запрёт своего соловья в клетке нашей дочери - Катерины. | Dann war seine Nachtigall im eigenen und nicht in einem fremden Käfig. |
| Мне жаль, что я нарушила ваш запрет. | Tut mir Leid, dass ich nicht gehört habe. |
| Похоже, кто-то забыл про запрет на алкогольные напитки в братствах под надзором. | Ihr habt wohl vergessen, dass Alkohol bei Verbindungen auf Bewährung nicht erlaubt ist. |
| Кто-то наплевал на запрет на оружие! | - Was ist da los? - Keine Waffen, war abgemacht. |
| Никаких раз-два, уважаемый. Запрет - вы знаете. | Verbot ist Verbot. |
Перевод слов, содержащих ЗАПРЕТ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ЗАПРЕТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki