янъгъыравукъ, чынълагъан

звонкий голос - янъгъыравукъ сес

дать звонкую пощёчину - шамар шаплатмакъ

звонкие согласные лингв. - янъгъыравукъ тутукълар

янъгъыравукъ, чынълагъан

звонкий голос — янъгъыравукъ сес

дать звонкую пощечину — шамар шаплатмакъ

звонкие согласные лингв. — янъгъыравукъ тутукълар

1. ringing, clear; resonant

звонкий голос — clear / ringing voice

звонкий смех — ringing / resounding laughter

звонкий поцелуй — smack; loud kiss

2. фон. voiced

звонкие согласные — voiced consonants

♢ звонкая монета — hard cash, coin

{A}

ձայնեղ

մեղրածոր

звонкі

(громкий — ещё) гучны

звонкий согласный лингв. — звонкі зычны

звонкая монета — звонкая манета

звонкая фраза — звонкая фраза

звонкі

прил

1. ἐδηχος, ἡχηρός; \~ голос ἡ ἡχτιρή φωνή· \~ смех τό κρου-σταλλένιο γέλιο·

2. лингв. ἡχηρός, ἐμφω-νος:

\~ие согласные ὁ£ ἡχηροί φθόγγοι-◊ \~ая монета τά κέρματα.

• напр: смехhársány

• csengő

• hangos

• zengö

звонкий, ­ая, -ое

шаңгыраган, шыңгыраган, шаңкылдаган;

звонкий голос шаңкылдаган үн;

звонкая песня шаңкылдаган обон;

звонкий согласный лингв. жумшак үнсүз (тыбыш);

звонкая монета шыңгыраган тыйын (металл акча: алтын, күмүш ж.б.).

1) sonore

звонкий голос — voix timbrée (или sonore)

2) лингв.

звонкие согласные — consonnes sonores (или voisées)

••

звонкая монета — espèces (sonnantes, trébuchantes), numéraire m

звонкая фраза — belle phrase

skaļš, skanīgs

прил.

1) sonoro, sonante, resonante

звонкий смех — risa sonora

звонкий голос — voz timbrada (sonora)

звонкий поцелуй — beso sonoro

2) лингв. sonoro

звонкие согласные — consonantes sonoras

••

звонкая монета — moneda contante y sonante (metálica), numerario m

звонкая фраза — frase altisonante

гүн дуутай, цуутай

Przymiotnik

звонкий

dźwięczny

głośny

głośny, dźwięczny;

زير ، طنين دار ، باريك

звонак, звучан

зво́нкая моне́та — звечећи (метални) новац

-a kurindima

-ая

-ое

яңгыравык(лы); з. голос яңгыравык тавыш △ з. монета чын акча; з. фраза шалтыравык фраза, купшы сүз; з. согласный лингв.яңгырау тартык

звонкий

ҷарангдор, марғӯладор, таниндор

1) (звучный) klangvoll, hell(klingend)

2) лингв. stimmhaft

звонкие согласные — stimmhafte Konsonanten

jarangli

прил.

sonante, squillante

звонкий голос — voce squillante

звонкий смех — squillante risata

звонкий согласный (звук) лингв. — consonante sonora

••

звонкая монета — moneta sonante

звонкие фразы — frasi altisonanti; paroloni m pl

прл

sonoro; (громкий) estrepitoso

- звонкие согласные

hlaholivý

Краткая форма: звонок

¤ звонкий голос -- дзвінкий глос

¤ звонкая монета -- дзвінка монета

¤ звонкая фраза -- дзвінка фраза

¤ лингв. звонкий согласный -- дзвінкий приголосний

¤ звонкий бор -- лункий бір

¤ звонкий воздух -- лунке повітря