bozmaq, parlamaq (ломать)
бозмакъ, парламакъ (ломать)
бозмакъ; парламакъ (ломать)
{V}
հաշմանդամացնել
այլանդակել
տգեղացնել
совер.
1) знявечыць, скалечыць
(испортить) сапсаваць
2) перен. знявечыць, скалечыць
сапсаваць
жизнь его изуродовала — жыццё яго скалечыла (сапсавала)
абязвечыць
сов см. уродовать.
csúfítani
сов.
1. кого-что (искалечить) майып кылуу;
2. кого-что (сделать уродливым, испортить) көркүн кетирүү; көркүн, түсүн бузуу; майып кылуу;
оспа изуродовала его лицо чечек анын бетинин көркүн кетирди;
3. что, перен. (исказить) бузуу.
défigurer vt; mutiler vt, estropier vt (искалечить)
изуродовать кому-либо лицо — défigurer qn
оспа изуродовала его лицо — la variole l'a défiguré
sakropļot; izkropļot, izķēmot
сов., вин. п.
desfigurar vt (обезобразить); mutilar vt (искалечить); estropear vt (испортить; тж. перен.)
изуродовать кому-либо лицо — desfigurar a alguien
Czasownik
изуродовать
okaleczyć
zniekształcić
нагрдити, унаказити
1.ямьсезләү, ямьсезләп бетерү 2.имгәтү, имгәтеп (гарипләп) бетерү
маъюб кардан; бадшакл кардан, бадандом кардан, баднамо кардан
entstellen vt, verunstalten vt; verstümmeln vt (изувечить)
mutilare vt, storpiare vt тж. перен.
- изуродоваться
сов
deformar vt; (исказить) desfigurar vt; (искалечить) mutilar vt; (испортить) estropiar vt
zhyzdit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson