озь-озюни ве маиетини анълав

озь-озюни ве маиетини анълав

ср. самасвядомасць, -ці жен.

классовое самосознание — класавая самасвядомасць

национальное самосознание — нацыянальная самасвядомасць

самасвядомасць; самасьвядомасьць

с ἡ αὐτοσυνείδηση {-ις}, ἡ αὐτεπίγνωση {-ις}:

классовое \~ ἡ ταξική αὐτοσυνείδηση.

öntudat

ср.

аң-сезим (өз мүдөөсүн, өзүнүн коомдогу, турмуштагы ролун, маанисин түшүнүү);

классовое самосознание таптык аң-сезим.

с.

conscience f

классовое самосознание — conscience de classe

pašapziņa, apziņa

Rzeczownik

самосознание n

samoświadomość f

świadomość f

świadomość;

mwamko (mi-)

с үзаң

самосознание

худогоҳӣ

с.

Selbstbewußtsein n

с.

autocoscienza f, consapevolezza f

классовое самосознание — autocoscienza di classe

национальное самосознание — autocoscienza nazionale; senso di identità nazionale

с

consciência f

uvědomělost

¤ национальное самосознание -- національна самосвідомість