ср. самасвядомасць, -ці жен.
классовое самосознание — класавая самасвядомасць
национальное самосознание — нацыянальная самасвядомасць
самасвядомасць; самасьвядомасьць
с ἡ αὐτοσυνείδηση {-ις}, ἡ αὐτεπίγνωση {-ις}:
классовое \~ ἡ ταξική αὐτοσυνείδηση.
öntudat
ср.
аң-сезим (өз мүдөөсүн, өзүнүн коомдогу, турмуштагы ролун, маанисин түшүнүү);
классовое самосознание таптык аң-сезим.
с.
conscience f
классовое самосознание — conscience de classe
pašapziņa, apziņa
озь-озюни ве маиетини анълав
öz-özüni ve maiyetini añlav
Rzeczownik
самосознание n
samoświadomość f
świadomość f
świadomość;
mwamko (mi-)
с үзаң
самосознание
худогоҳӣ
Selbstbewußtsein n
autocoscienza f, consapevolezza f
классовое самосознание — autocoscienza di classe
национальное самосознание — autocoscienza nazionale; senso di identità nazionale
с
consciência f
uvědomělost
¤ национальное самосознание -- національна самосвідомість
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson