эр вакъыт, эр заман, сафте, даима, эп

на улицах всегда много народа - сокъакъларда даима чокъ адам ола

всегда ходят вместе - сафте берабер юрелер

er vaqıt, er zaman, safte, daima, ep

на улицах всегда много народа - soqaqlarda daima çoq adam ola

всегда ходят вместе - safte beraber yüreler

always

как всегда — as ever, as always

• всегда растет в защищенных от солнца местах - in locis a sole semper tectis crescit;

{ADV}

միշտ

մշտապես

շարւնակ

нареч. заўсёды, заўжды

заўсёды

заўжды; заўсёды; заўсягды; скрозь

винаги, всякога

нареч πάντοτε, πάντα, παντο-τεινά.

1. alltid

man kan alltid försöka--всегда можно попробовать

2. alltid

jag har alltid varit rädd för hundar--я всегда боялся собак han var glad som alltid--он был весел, как всегда

3. städse

все ещеmindig még \~

нареч.

дайыма, ар качан, ар убакытта;

он всегда выдержан и спокоен ал ар убакытта токтоо жана сабырдуу;

всегда готов! дайыма даяр!

toujours; de tout temps (во все времена)

она всегда приветлива — elle est toujours aimable

как всегда — comme toujours

allaž, arvien, aizvien, vienmēr

нареч.

siempre; en todo tiempo (во все времена); constantemente (постоянно); por siempre, perpetuamente (вечно)

как всегда — como siempre

үргэлж

Przysłówek

всегда

zawsze

wciąż

zawsze;

هميشه

alltid

свагда, свакад, увек

всегда́ гото́в! — (увек) спреман!

abadi, dahari, daima, dawamu, kila mara (-), kila kipindi (vi-), kipindi chote (vi-), kote, maisha мн., milele (-), siku zote (-)

нар.гел, һәрвакыт, һәркайчан, һәрчак

всегда

ҳамеша, ҳама вақт, доимо, мудом

immer

doim, hamisha, hardam

мест., нар.

sempre, in ogni momento

нрч

sempre

stále