усюльдетмек; устурмакъ

üsüldetmek; usturmaq

exterminate (a quantity of)

{V}

սադրել

քսի տալ

1) (уничтожить отравой) натруціць, наатручваць, атруціць, мног. паатручваць

2) охот. напаляваць

3) прям., перен. разг. (кого-что на кого-что) нацкаваць

(подстрекнуть) падбухторыць (супраць каго-чаго)

натравить собаку на кого-либо — нацкаваць сабаку на каго-небудзь

натравить рисунок — натравіць (вытравіць) малюнак

напаляваць; нацкаваць; падбухторыць

сов, натравливать нес<Щ прям., перен ἐξεγείρω ἐναντίον κάποιος παροτρύνω, ἐξωθώ, ρίχνω πάνω σέ κάΐ ποιον.

натравить I

сов. кого

1. (напр. собак) тукуруу, айдактоо;

2. перен. ортого от салуу, эрегиштирүү, кайраштыруу, өчөштүрүү, араздаштыруу (эки кишини).

натравить II

сов.

1. что, кого-чего, разг. (отравить) ууктуруп кыруу (мис. канталаны);

2. что, чего (изобразить) түр салуу, гүл түшүрүү (химиялык жол менен металлга же кездемеге түр салуу);

натравить узоров түр салуу, гүл түшүрүү.

1) (собак и т.п.) lâcher vt contre (или sur) qn; lancer vt contre qn (на охоте)

2) перен. monter (a.) (или exciter) vt contre qn

iznīdēt, izskaust, iznīcināt; izkodināt; izmīdīt, noganīt, nobradāt; uzrīdīt, sarīdīt; uzkūdīt, sakūdīt

сов., вин. п.

1) (науськать) azuzar vt, lanzar vt

2) тж. род. п. (уничтожить) envenenar vt

3) (нанести узор) grabar vt, rayar vt

Czasownik

натравить

poszczuć

Przenośny podjudzić

1) подстаћи, подбости, подстицати, подбадати

2) направити шаре помоћу киселине

3) изгазити, утабати

1.өстерү; н. собаку на зайца этне куянга өстерү 2.күч.сөйл.өстерү, котырту 3.агулау; н. тараканов таракан агулау 4.махс.(кислота белән ашалтып) сүрәт төшерү

(на кого)

1) (собак) hetzen vt (auf A или gegen A)

2) (подстрекать) aufhetzen vt (gegen A)

сов. - натравить, несов. - натравливать, натравлять

1) (побудить к нападению) aizzare vt

натравить собак на зайца — aizzare i cani contro la lepre

2) перен. разг. (возбудить против кого-л.) mettere (qd contro qd), aizzare / incitare (contro qd); far inimicare (due persone)

натравить соседей друг на друга — mettere discordia tra i vicini

сов см натравлять

rozeštvat

Деепричастная форма: натравив

Дієприслівникова форма: нацькувавши