НАТРАВИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
дня, чтобы натравить Джамала на	giorni per mettere Jamal contro
дня, чтобы натравить Джамала на Тарика	giorni per mettere Jamal contro Tariq
натравить Джамала на	mettere Jamal contro
натравить Джамала на Тарика	mettere Jamal contro Tariq
натравить их	metterli l'uno contro
натравить их друг	metterli l'uno
натравить их друг	metterli l'uno contro
натравить их друг	metterli l'uno contro l
натравить их друг на друга	metterli l'uno contro l'altro
натравить на меня	mettermi contro
натравить на тебя	scatenarti contro
натравить нас друг на	metterci uno contro
натравить нас друг на друга	metterci uno contro l'altro
натравить рапторов	usare i Raptor
три дня, чтобы натравить Джамала на	tre giorni per mettere Jamal contro

НАТРАВИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Раз ты такая умная, придумай, как натравить фройлен на Георга.	- Può darsi. Aiutami a convincere fràulein Maria a usare la sua influenza su Georg.
Натравить? Пожалуй, натравить лучше меня.	Beh, se si tratta di influenza forse quella con cui devi parlare sono io.
Или натравить на нее чужую собаку?	E' la sua calligrafia. - Ho detto, "Che cosa vuole?"
натравить нас друг на друга!	Che ci mettiamo l'uno contro l'altro.
Может, нам стоит натравить её на Алана?	Magari dovremmo chiedere a lei di picchiare Alan!
Только потому, что я сам не могу причинить вред, не помешает мне натравить на вас психопатку.	Non posso farvi del male personalmente, ma niente mi impedisce di sguinzagliare altri.
Мистер Мелмотт сделает все, чтобьi натравить на нас закон, но я все равно опубликую эту историю, и Сити пошатнется!	Perche' il signor Melmotte cerchera' di metterci il bavaglio con qualche legge. Ma noi pubblicheremo, nonostante tutto. E questa notizia lascera' di stucco la City.
А я.... Только подумать! А мы хотели натравить на этих героев полицию.	e io sono... e pensare che ci chiedevamo quando chiamare la polizia per un gruppo di supereroi!
Всё, что нам осталось, это натравить её на запах Саске, и задание выполнено!	Ha anche cambiato il volto con la chirurgia.
Им удалось поймать Бикочу, но не удалось натравить его на след Учихи Саске.	Devo dirlo a Kakashi-sensei. Hey, dov'è la stanza di Sasuke ?
- Да, идея натравить на ворон Ламберта не сработала.	- Già. Lambert non funziona.
Что ж, папа снова пытается натравить нас друг на друга.	Beh, papa' voleva solo metterci di nuovo l'uno contro l'altro e certamente penso che tu sia sveglio!
Придерживайтесь учебного плана, мистер Презболуски, иначе на нас могут натравить инспекцию учебного округа.	Si attenga al programma, Signor Pryzbylewski, oppure avra' il sovrintendente a controllarla.
Я собирался сказать - натравить их друг на друга.	Stavo dicendo metterli l'uno contro l'altro.
Мог кто-нибудь создать хищника и натравить на него?	Qualcuno potrebbe aver costruito un qualsiasi genere di predatore per metterlo contro di lui?

Перевод слов, содержащих НАТРАВИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод НАТРАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

натравить

Перевод:

1. сов. см. натравливать

2. сов. (вн., рд.; уничтожить отравой в каком-л. количестве)

exterminate (a quantity of)

Русско-армянский словарь

натравить

Перевод:

{V}

սադրել

քսի տալ

Русско-белорусский словарь 1

натравить

Перевод:

I совер.

1) (уничтожить отравой) натруціць, наатручваць, атруціць, мног. паатручваць

2) охот. напаляваць

3) прям., перен. разг. (кого-что на кого-что) нацкаваць

(подстрекнуть) падбухторыць (супраць каго-чаго)

натравить собаку на кого-либо — нацкаваць сабаку на каго-небудзь

II совер. (произвести потраву посевов и т.п.) натравіць, стравіць, спасвіцьIII совер. (вытравить) спец. натравіць, вытравіць

натравить рисунок — натравіць (вытравіць) малюнак

Русско-белорусский словарь 2

натравить

Перевод:

напаляваць; нацкаваць; падбухторыць

Русско-новогреческий словарь

натравить

Перевод:

натравить

сов, натравливать нес<Щ прям., перен ἐξεγείρω ἐναντίον κάποιος παροτρύνω, ἐξωθώ, ρίχνω πάνω σέ κάΐ ποιον.

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что айтақтау, айдап салу, жауластыру;- натравить собаку на зайца итті қоянға қосу, айтақтау;2. перен. кого-что на кого-что разг. (подстрекнуть) құтырту, араздастыру;3. кого умен қыру, улау;- натравить тараканов таракандарды улау;4. что, чего, спец. (вытравить)

Русско-киргизский словарь

натравить

Перевод:

натравить I

сов. кого

1. (напр. собак) тукуруу, айдактоо;

2. перен. ортого от салуу, эрегиштирүү, кайраштыруу, өчөштүрүү, араздаштыруу (эки кишини).

натравить II

сов.

1. что, кого-чего, разг. (отравить) ууктуруп кыруу (мис. канталаны);

2. что, чего (изобразить) түр салуу, гүл түшүрүү (химиялык жол менен металлга же кездемеге түр салуу);

натравить узоров түр салуу, гүл түшүрүү.

Большой русско-французский словарь

натравить

Перевод:

1) (собак и т.п.) lâcher vt contre (или sur) qn; lancer vt contre qn (на охоте)

2) перен. monter (a.) (или exciter) vt contre qn

Русско-латышский словарь

натравить

Перевод:

iznīdēt, izskaust, iznīcināt; izkodināt; izmīdīt, noganīt, nobradāt; uzrīdīt, sarīdīt; uzkūdīt, sakūdīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

натравить

Перевод:

усюльдетмек; устурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

натравить

Перевод:

üsüldetmek; usturmaq

Русско-крымскотатарский словарь

натравить

Перевод:

усюльдетмек; устырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

натравить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (науськать) azuzar vt, lanzar vt

2) тж. род. п. (уничтожить) envenenar vt

3) (нанести узор) grabar vt, rayar vt

Универсальный русско-польский словарь

натравить

Перевод:

Czasownik

натравить

poszczuć

Przenośny podjudzić

Русско-сербский словарь

натравить

Перевод:

натрави́ть

1) подстаћи, подбости, подстицати, подбадати

2) направити шаре помоћу киселине

3) изгазити, утабати

Русско-татарский словарь

натравить

Перевод:

1.өстерү; н. собаку на зайца этне куянга өстерү 2.күч.сөйл.өстерү, котырту 3.агулау; н. тараканов таракан агулау 4.махс.(кислота белән ашалтып) сүрәт төшерү

Русско-немецкий словарь