чыкъарув, чыкъарма

çıqaruv, çıqarma

1. survey

топографическая съёмка — topographical survey

глазомерная съёмка — measurement by eye, eye measurement

производить съёмку (рд.) — make* a survey (of)

2.:

съёмка фильма — shooting a film

3. мор.:

съёмка с якоря — weighing anchor

жен.

1) зніманне, -ння ср., здыманне, -ння ср.

см. снимать 1

2) найманне, -ння ср.

см. снимать 3

3) (копирование) здымка, -кі жен.

здымка, -кі- съёмка асимметричная

здымка

ж

1. (топографическая и т. п.) ἡ χωρθμέτρηση {-ις}:

производить \~у χωρομετρώ· 2.:

\~ фильма τό γύρισμα ^τής ταινίας·

3. (аренда) ἡ ἐνοικίαση{-ις}, τό νοίκιασμα

1. inspelning

ж.

1. фото, кино сүрөтүн алуу, сүрөткө түшүрүү, сүрөткө тартуу;

2. (копирование) көчүрүш, көчүрүп алуу;

3. (аренда) жалдоо, арендага алуу.

ж.

1) топ. lever m, levé m

съёмка местности — levé du terrain

2) кино

съёмка фильма — prise f de vues, tournage m (d'un film)

замедленная съёмка — ralenti m

начало съёмки — premier tour de manivelle

производить съёмку — tourner (un film)

uzņemšana

ж.

1) (удаление) retiro m, retiramiento m; sacamiento m (извлечение откуда-либо); перев. тж. гл. quitar vt

2) (урожая) cosecha f, recolección f, recolecta f

3) геод. levantamiento m (de planos)

съемка местности — levantamiento del terreno

глазомерная съемка — levantamiento a ojo

землемерная съемка (межевание) — agrimensura f

4) фото toma f; кино rodaje m

съемка фильма — rodaje de una película

натурные съемки — rodaje al aire libre

производить съемку — rodar (непр.) vt (una película)

5) (наем) alquiler m

Rzeczownik

съёмка f

fotografowanie odczas. n

nagrywanie odczas. n

Potoczny kręcenie odczas. n

zdejmowanie odczas. n

zdjęcie/zdejmowanie;zebranie/zbieranie, zbiór, sprzątnięcie/ sprzątanie, sprzęt;wynajęcie/wynajmowanie, odnajęcie/odnajmowanie;sfotografowanie/fotografowanie;

снимање, премеравање

(топ.) pandikizo (ma-)

ж 1.

съемка

суратгирӣ

ж.

(кино) Aufnahme f

натурные съемки — Naturaufnahmen pl

съемка фильма — Dreharbeiten pl

rimozione

ж.

1) кфт. ripresa f

2) геод. rilevamento m; levata f; (полевая) prospezione f

высокоскоростная съёмка, высокочастотная съёмка — ripresa ad alta frequenza

триангуляционная съёмка, тригонометрическая съёмка — triangolazione f

- аэромагнитная съёмка- аэрофотограмметрическая съёмка- аэрофототопографическая съёмка- буссольная съёмка- съёмка в затемнение- съёмка в инфракрасных лучах- съёмка в ультрафиолетовых лучах- высотная съёмка- геодезическая съёмка- геологическая съёмка- геомагнитная съёмка- геофизическая съёмка- гидрографическая съёмка- глазомерная съёмка- горизонтальная съёмка- гравиметрическая съёмка- дальномерная съёмка- замедленная съёмка- съёмка из затемнения- инструментальная съёмка- инфракрасная съёмка- комбинированная съёмка- съёмка крупным планом- магнитометрическая съёмка- макетная съёмка- мензульная съёмка- съёмка местности- наземная съёмка- натурная съёмка- обратная съёмка- павильонная съёмка- панорамная съёмка- подводная съёмка- покадровая съёмка- радиационная съёмка- рапидная съёмка- сверхскоростная съёмка- съёмка с движения- синхронная съёмка- стереоскопическая съёмка- тахеометрическая съёмка- телевизионная съёмка- топографическая съёмка- трюковая съёмка- угломерная съёмка- ускоренная съёмка- фотографическая съёмка- цветная съёмка- чёрно-белая съёмка- съёмка шкуры- эхолотная съёмка

ж.

1) фото, кино ripresa

натурные съёмки — esterni m pl

павильонные съёмки — interni m pl

делать съёмки — girare un film, fare le riprese

начать съёмки (фильма) — dare il ciak

2) геод. levata, rilievo topografico

производить топографическую съёмку — rilevare il terreno

3) (действие) ritiro m; levata f

съёмка с якоря — levata delle ancore

съёмка

ж

(удаление) retirada f; levantamento m; (наем) arrendamento m, aluguel m

- съемка фильма

natáčení

¤ идет съемка -- іде зйомка

астр., гидр., метеор., техн., физ.

(действие) знімання; (снимок) зняток, -тка

- аэромагнитная съёмка- геодезическая съёмка- гидрогеологическая съёмка- гидрометрическая съёмка- гравитационная съёмка- детальная съёмка- инструментальная съёмка- инфракрасная съёмка- комбинированная съёмка- космическая съёмка- магнитная съёмка- маркшейдерская съёмка- ориентировочная съёмка- панорамная съёмка- подводная съёмка- полигональная съёмка- радиолокационная съёмка- снегомерная съёмка- стереограмметрическая съёмка- стереоскопическая съёмка- съёмка фильма- тахеометрическая съёмка- теодолитная съёмка- топографическая съёмка- шлиховая съёмка