buzolní mapování

detailní měření

zaměření staveniště

zaměření staveniště

měření po obvodě

snímání proudu

snímkování ze štítu

záběr natočený skrytou kamerou

situační měření

měření po obvodě

zaměřování na kolmici

zaměřování na kolmici

stahování kůží

stahování kůží naplocho

stahování kůží od hlavy

stahování kůží od obzy

1. survey

топографическая съёмка — topographical survey

глазомерная съёмка — measurement by eye, eye measurement

производить съёмку (рд.) — make* a survey (of)

2.:

съёмка фильма — shooting a film

3. мор.:

съёмка с якоря — weighing anchor

жен.

1) зніманне, -ння ср., здыманне, -ння ср.

см. снимать 1

2) найманне, -ння ср.

см. снимать 3

3) (копирование) здымка, -кі жен.

здымка, -кі- съёмка асимметричная

здымка

ж

1. (топографическая и т. п.) ἡ χωρθμέτρηση {-ις}:

производить \~у χωρομετρώ· 2.:

\~ фильма τό γύρισμα ^τής ταινίας·

3. (аренда) ἡ ἐνοικίαση{-ις}, τό νοίκιασμα

1. inspelning

ж.

1. фото, кино сүрөтүн алуу, сүрөткө түшүрүү, сүрөткө тартуу;

2. (копирование) көчүрүш, көчүрүп алуу;

3. (аренда) жалдоо, арендага алуу.

ж.

1) топ. lever m, levé m

съёмка местности — levé du terrain

2) кино

съёмка фильма — prise f de vues, tournage m (d'un film)

замедленная съёмка — ralenti m

начало съёмки — premier tour de manivelle

производить съёмку — tourner (un film)

uzņemšana

чыкъарув, чыкъарма

çıqaruv, çıqarma

чыкъарув

ж.

1) (удаление) retiro m, retiramiento m; sacamiento m (извлечение откуда-либо); перев. тж. гл. quitar vt

2) (урожая) cosecha f, recolección f, recolecta f

3) геод. levantamiento m (de planos)

съемка местности — levantamiento del terreno

глазомерная съемка — levantamiento a ojo

землемерная съемка (межевание) — agrimensura f

4) фото toma f; кино rodaje m

съемка фильма — rodaje de una película

натурные съемки — rodaje al aire libre

производить съемку — rodar (непр.) vt (una película)

5) (наем) alquiler m

Rzeczownik

съёмка f

fotografowanie odczas. n

nagrywanie odczas. n

Potoczny kręcenie odczas. n

zdejmowanie odczas. n

zdjęcie/zdejmowanie;zebranie/zbieranie, zbiór, sprzątnięcie/ sprzątanie, sprzęt;wynajęcie/wynajmowanie, odnajęcie/odnajmowanie;sfotografowanie/fotografowanie;

снимање, премеравање

(топ.) pandikizo (ma-)

ж 1.

съемка

суратгирӣ

ж.

(кино) Aufnahme f

натурные съемки — Naturaufnahmen pl

съемка фильма — Dreharbeiten pl

rimozione

ж.

1) кфт. ripresa f

2) геод. rilevamento m; levata f; (полевая) prospezione f

высокоскоростная съёмка, высокочастотная съёмка — ripresa ad alta frequenza

триангуляционная съёмка, тригонометрическая съёмка — triangolazione f

- аэромагнитная съёмка- аэрофотограмметрическая съёмка- аэрофототопографическая съёмка- буссольная съёмка- съёмка в затемнение- съёмка в инфракрасных лучах- съёмка в ультрафиолетовых лучах- высотная съёмка- геодезическая съёмка- геологическая съёмка- геомагнитная съёмка- геофизическая съёмка- гидрографическая съёмка- глазомерная съёмка- горизонтальная съёмка- гравиметрическая съёмка- дальномерная съёмка- замедленная съёмка- съёмка из затемнения- инструментальная съёмка- инфракрасная съёмка- комбинированная съёмка- съёмка крупным планом- магнитометрическая съёмка- макетная съёмка- мензульная съёмка- съёмка местности- наземная съёмка- натурная съёмка- обратная съёмка- павильонная съёмка- панорамная съёмка- подводная съёмка- покадровая съёмка- радиационная съёмка- рапидная съёмка- сверхскоростная съёмка- съёмка с движения- синхронная съёмка- стереоскопическая съёмка- тахеометрическая съёмка- телевизионная съёмка- топографическая съёмка- трюковая съёмка- угломерная съёмка- ускоренная съёмка- фотографическая съёмка- цветная съёмка- чёрно-белая съёмка- съёмка шкуры- эхолотная съёмка

ж.

1) фото, кино ripresa

натурные съёмки — esterni m pl

павильонные съёмки — interni m pl

делать съёмки — girare un film, fare le riprese

начать съёмки (фильма) — dare il ciak

2) геод. levata, rilievo topografico

производить топографическую съёмку — rilevare il terreno

3) (действие) ritiro m; levata f

съёмка с якоря — levata delle ancore

съёмка

ж

(удаление) retirada f; levantamento m; (наем) arrendamento m, aluguel m

- съемка фильма

¤ идет съемка -- іде зйомка

астр., гидр., метеор., техн., физ.

(действие) знімання; (снимок) зняток, -тка

- аэромагнитная съёмка- геодезическая съёмка- гидрогеологическая съёмка- гидрометрическая съёмка- гравитационная съёмка- детальная съёмка- инструментальная съёмка- инфракрасная съёмка- комбинированная съёмка- космическая съёмка- магнитная съёмка- маркшейдерская съёмка- ориентировочная съёмка- панорамная съёмка- подводная съёмка- полигональная съёмка- радиолокационная съёмка- снегомерная съёмка- стереограмметрическая съёмка- стереоскопическая съёмка- съёмка фильма- тахеометрическая съёмка- теодолитная съёмка- топографическая съёмка- шлиховая съёмка