СЪЁМКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЪЁМКА


Перевод:

ж.

1. survey

топографическая съёмка — topographical survey

глазомерная съёмка — measurement by eye, eye measurement

производить съёмку (рд.) — make* a survey (of)

2.:

съёмка фильма — shooting a film

3. мор.:

съёмка с якоря — weighing anchor


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СЪЁМ ←

→ СЪЁМНЫЙ



СЪЁМКА перевод и примеры


СЪЁМКАПеревод и примеры использования - фразы
замедленная съёмкаin slow motion
Скоростная съемкаHigh speed
скрытая съемкаcandid
СъёмкаAction
съёмкаcamera
съемкаshoot is
съёмкаthe middle of a scoop?
съёмка былаfootage was
Съёмка оконченаThat's a wrap
съемка сfootage from
Съёмка с движенияtracking shot
съемка транслируетсяtelecast is being
съемка транслируетсяtelecast is being received
съемка транслируется воtelecast is being received in
Съемка фильмовFilmmaking

СЪЁМКА - больше примеров перевода

СЪЁМКАПеревод и примеры использования - предложения
- Может быть у него срочная съемка.- Maybe he's busy shooting.
И он мне говорит, что вся эта съемка нездоровая. и что Вы нуждаетесь в помощи.And it says all this filming isn't healthy, and that you need help.
Съёмка с движения - это стиль, а стиль - это вопрос морали.A tracking shot is style, but style is a moral question.
' Съёмка с движения на 360 градусов...- A 360-degree tracking shot...
А вот более свежая съемка. Вена, октябрь прошлого года.Here is a more recent film of Bluejay in Vienna last October.
Динамическая съёмка даёт чувство жизни.Dolly shots give a feeling of life.
У меня съемка завтра.I've got a shooting tomorrow.
Съемка?Shooting?
Камера, съемка и прочее.I want to hand this over.
Дети, у меня есть съемка, где вы на Триакусе.Children, I have pictures of some of you on Triacus.
"Простите, но у меня сейчас съемка начинается"."Sorry, but my shoot is about to begin."
Так, тщательно просчитанная съёмка фильма с тонким балансом музыки, индивидуальных движений фигур и раскадровки создаёт гармонию, характерную для фильмов Лотте РайнигерThis carefully calculated, shooting of the film may proceed so that this delicate balance of musical notes, individual movements of the figures and of camera shots will produce the harmony which characterises the films of Lotte Reiniger.
Съёмка окончена, товарищи!Shooting's over, comrades!
Внимание, съёмка!Attention, camera!
Съёмка окончена!That's a wrap!


Перевод слов, содержащих СЪЁМКА, с русского языка на английский язык


Перевод СЪЁМКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

съемка



Перевод:

- photographia;
Русско-белорусский словарь 1

съёмка



Перевод:

жен.

1) зніманне, -ння ср., здыманне, -ння ср.

см. снимать 1

2) найманне, -ння ср.

см. снимать 3

3) (копирование) здымка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

съёмка



Перевод:

съёмка

здымка, -кі- съёмка асимметричная

Русско-белорусский словарь 2

съёмка



Перевод:

здымка

Русско-новогреческий словарь

съемка



Перевод:

съемк||а

ж

1. (топографическая и т. п.) ἡ χωρθμέτρηση {-ις}:

производить \~у χωρομετρώ· 2.:

\~ фильма τό γύρισμα ^τής ταινίας·

3. (аренда) ἡ ἐνοικίαση{-ις}, τό νοίκιασμα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

съёмка



Перевод:

съёмка ж кино η κινηματογράφηση, το γύρισμα (ταινίας)
Русско-шведский словарь

съемка



Перевод:

{}

1. inspelning

Русско-казахский словарь

съемка



Перевод:

1. (уборка) жинап алу, өнімді жинап алу;- съемка плодов жемістерді жинап алу;2. фот. кин. суретке түсіріп алу;- съемка в павильоне павильонда суретке түсіріп алу
Русско-киргизский словарь

съёмка



Перевод:

ж.

1. фото, кино сүрөтүн алуу, сүрөткө түшүрүү, сүрөткө тартуу;

2. (копирование) көчүрүш, көчүрүп алуу;

3. (аренда) жалдоо, арендага алуу.

Большой русско-французский словарь

съёмка



Перевод:

ж.

1) топ. lever m, levé m

съёмка местности — levé du terrain

2) кино

съёмка фильма — prise f de vues, tournage m (d'un film)

замедленная съёмка — ralenti m

начало съёмки — premier tour de manivelle

производить съёмку — tourner (un film)

Русско-латышский словарь

съемка



Перевод:

uzņemšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

съемка



Перевод:

чыкъарув, чыкъарма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

съемка



Перевод:

çıqaruv, çıqarma

Русско-крымскотатарский словарь

съемка



Перевод:

чыкъарув

Краткий русско-испанский словарь

съемка



Перевод:

ж.

1) (удаление) retiro m, retiramiento m; sacamiento m (извлечение откуда-либо); перев. тж. гл. quitar vt

2) (урожая) cosecha f, recolección f, recolecta f

3) геод. levantamiento m (de planos)

съемка местности — levantamiento del terreno

глазомерная съемка — levantamiento a ojo

землемерная съемка (межевание) — agrimensura f

4) фото toma f; кино rodaje m

съемка фильма — rodaje de una película

натурные съемки — rodaje al aire libre

производить съемку — rodar (непр.) vt (una película)

5) (наем) alquiler m

Универсальный русско-польский словарь

съёмка



Перевод:

Rzeczownik

съёмка f

fotografowanie odczas. n

nagrywanie odczas. n

Potoczny kręcenie odczas. n

zdejmowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

съёмка



Перевод:

zdjęcie/zdejmowanie;zebranie/zbieranie, zbiór, sprzątnięcie/ sprzątanie, sprzęt;wynajęcie/wynajmowanie, odnajęcie/odnajmowanie;sfotografowanie/fotografowanie;

Русско-сербский словарь

съёмка



Перевод:

съёмка ж.

снимање, премеравање

Русский-суахили словарь

съёмка



Перевод:

(топ.) pandikizo (ma-)

Русско-татарский словарь

съёмка



Перевод:

ж 1.

Русско-таджикский словарь

съемка



Перевод:

съемка

суратгирӣ

Русско-немецкий словарь

съемка



Перевод:

(съёмка)

ж.

(кино) Aufnahme f

натурные съемки — Naturaufnahmen pl

съемка фильма — Dreharbeiten pl

Русско-итальянский автомобильный словарь

съёмка



Перевод:

rimozione

Русско-итальянский политехнический словарь

съёмка



Перевод:

ж.

1) кфт. ripresa f

2) геод. rilevamento m; levata f; (полевая) prospezione f

высокоскоростная съёмка, высокочастотная съёмка — ripresa ad alta frequenza

триангуляционная съёмка, тригонометрическая съёмка — triangolazione f

- аэромагнитная съёмка- аэрофотограмметрическая съёмка- аэрофототопографическая съёмка- буссольная съёмка- съёмка в затемнение- съёмка в инфракрасных лучах- съёмка в ультрафиолетовых лучах- высотная съёмка- геодезическая съёмка- геологическая съёмка- геомагнитная съёмка- геофизическая съёмка- гидрографическая съёмка- глазомерная съёмка- горизонтальная съёмка- гравиметрическая съёмка- дальномерная съёмка- замедленная съёмка- съёмка из затемнения- инструментальная съёмка- инфракрасная съёмка- комбинированная съёмка- съёмка крупным планом- магнитометрическая съёмка- макетная съёмка- мензульная съёмка- съёмка местности- наземная съёмка- натурная съёмка- обратная съёмка- павильонная съёмка- панорамная съёмка- подводная съёмка- покадровая съёмка- радиационная съёмка- рапидная съёмка- сверхскоростная съёмка- съёмка с движения- синхронная съёмка- стереоскопическая съёмка- тахеометрическая съёмка- телевизионная съёмка- топографическая съёмка- трюковая съёмка- угломерная съёмка- ускоренная съёмка- фотографическая съёмка- цветная съёмка- чёрно-белая съёмка- съёмка шкуры- эхолотная съёмка

Большой русско-итальянский словарь

съёмка



Перевод:

ж.

1) фото, кино ripresa

натурные съёмки — esterni m pl

павильонные съёмки — interni m pl

делать съёмки — girare un film, fare le riprese

начать съёмки (фильма) — dare il ciak

2) геод. levata, rilievo topografico

производить топографическую съёмку — rilevare il terreno

3) (действие) ritiro m; levata f

съёмка с якоря — levata delle ancore

Русско-португальский словарь

съемка



Перевод:

съёмка

ж

(удаление) retirada f; levantamento m; (наем) arrendamento m, aluguel m

- съемка фильма

Большой русско-чешский словарь

съёмка



Перевод:

natáčení

Русско-чешский словарь

съёмка



Перевод:

zaměřování, natáčení, mapování, měření, snímkování, snímání, vyměřování, fotografování, filmování
Большой русско-украинский словарь

съемка



Перевод:

сущ. жен. родадействие/процесс кин., фот.от глагола: снятьзйомка

¤ идет съемка -- іде зйомка


2020 Classes.Wiki