МЕРА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
временная мера | dočasně |
временная мера | dočasné opatření |
временная мера | dočasné řešení |
временная мера | jen dočasné |
и, как последняя мера | A nakonec přichází |
как последняя мера | nakonec přichází |
как последняя мера, ввелись войска | nakonec přichází armáda |
крайняя мера | poslední řešení |
крайняя мера | trochu extrémní |
крайняя мера? | trochu extrémní? |
лишь временная мера | jen dočasné řešení |
лишь мера предосторожности | jen opatření |
Мера | Merah |
мера | opatření |
мера | řešení |
МЕРА - больше примеров перевода
МЕРА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И основная мера, это конечно камень, который теряет цвет, попадая в яд. | Protože kámen z ropuší hlavy změní barvu při kontaktu s jedem? |
Да, нет, это, наверное, предупредительная мера. | To jsou jen bezpečnostní opatření. |
Флот используется только как крайняя мера. | Síly používáme jen v krajním případě. |
Это разумная мера, капитан. | Bylo by to logické opatření, kapitáne. |
Кое-что вы можете сделать, но это радикальная мера. | Něco by jste udělat mohli, ale je to drastické. |
Выглядишь так, будто все тяготы мера на твоих плечах. | Vypadáš, jakoby jsi na bedrech nesla tíhu celého světa. |
- Это вынужденная мера. | - Kvůli bezpečnosti. |
Это древняя мера. | Tohle jsou staré míry. |
Максимальная мера наказания - смерть путем сожжения на костре. | Nejvyšší trest uložený zákonem je upálení k smrti. |
Как они сообщают, это временная мера, чтобы провести переправку войск в Европу. | Je to údajně dočasný krok, který usnadní přesun vojsk do Evropy. |
Представитель правительства заявил, что это просто мера предосторожности. Это еще не тревога. | Mluvčí vlády řekl, že se jedná jen o předběžné opatření a že není žádný důvod k nepokoji. |
- Просто мера предосторожности. | Je to jen bezpečnostní opatření. Díky. |
И мне досталась своя мера славы и удачи. | Měl jsem svůj kousek slávy a štěstí. |
Давай 3,5 юаня за катти? (китайская мера веса, 604,8 г). Три с половиной? | - 3.5 za půlkila. |
Обеспечит ли столь радикальная мера безопасность мисс Восс? | Je to v takovém radikálním měřítku bezpečné pro rukojmí slečnu Voss? |