НАДЕТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАДЕТЬ


Перевод:

nasadit si


Большой русско-чешский словарь



НАДЁРГАТЬ ←

→ НАДЕТЬ НА ГОЛОВУ



НАДЕТЬ перевод и примеры


НАДЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
балетные тапки на него надетьmu nazout
больше не надетьuž si nevezmu
больше не надеть эту перчаткуTuhle rukavici už si nevezmu
было надетьsi obléct
взрослый, чтобы надетьstarý na to, aby si oblékl
Всем надетьVšichni nasadit
Вы должны надеть этоMusíte si to nasadit
галстук надетьvzít kravatu
должен был надетьměl mít
должен был надетьměl mít na sobě
должна надеть платьеmusím obléct
должна надеть платье иmusím obléct a
должна надеть платье и идтиmusím obléct a jít
едва могу надеть махровыеsílu si akorát oblíct chlupatý
едва могу надеть махровые носкиsílu si akorát oblíct chlupatý ponožky

НАДЕТЬ - больше примеров перевода

НАДЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы уже нашли на кого надеть вашу смирительную рубашку?"Zatím jste nenašel nikoho, komu byste nasadil svoji svěrací kazajku?"
Надеть форму, быть готовыми доложить.Do uniformy, připravit na hlášení.
Вы помогаете надеть пиджак.Myslím to, jak mi pomáháte s kabátem.
У тебя есть что-нибудь клёвое надеть, скажем, вечернее платье?Máš nějaké sváteční hadry, večerní šaty?
-Ты можешь надеть моё колье.- Půjčím ti náhrdelník.
Долго же ты раздумывала, прежде чем надеть её.Dlouho jsi váhala, jestli ji máš nosit.
Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.Stačí si obléct... hedvábné punčochy a podezírají tě z kontrarevoluce.
Покажи комнаты. Да, и мистер Коннор спрашивал, какой надеть галстук?Chce vědět, jestli si má vzít bílou nebo černou kravatu.
А я хотела надеть эту блузку сегодня на свидание.Chtěla jsem si vzít na sebe dnes večer tu ohavnou blůzu. - Mám schůzku s...
Кстати, если к тебе придет посетитель, ты должен надеть пиджак.To bys měl. Máš návštěvu, měl by sis vzít sako.
Поэтому я позволила тебе надеть мне туфли, потом прижалась к твоей щеке.Proto jsem si od tebe nechala nazout boty a položila jsem tvář na tu tvou.
Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.Mohl bych mít rukavice, přitlačil bych ti ruce na trubku, až by bylo po tobě, a vypadalo by to jako sebevražda.
Я не могу надеть их обратно, поэтому я зову кого-нибудь на помощь.Nedokážu si je připnout zpátky bez něčí pomoci.
Надеть их вам на ноги?- Mám vám je obout?
Я обещаю. И если найдёшь что-нибудь подходящее... чтобы надеть на себя.A když najdeš něco slušného na sebe.

НАДЕТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

надеть



Перевод:

oblíknout, obléknout, obléci, nastrčit, navlíknout, navléknout, navléknout si, navléci, nasadit, nasadit si, navléci si, narazit

Перевод слов, содержащих НАДЕТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

надеть (на себя)


Перевод:

vzít si

надеть (туфли)


Перевод:

obout

надеть на голову


Перевод:

dát na hlavu

надеть чепец


Перевод:

očepit

надеть чепец (невесте)


Перевод:

očepit se

надеть чехлы на перины


Перевод:

povléci peřiny

надеть шляпу


Перевод:

nasadit si klobouk


Русско-чешский словарь

надеть (на себя)


Перевод:

vzít si

надеть на голову


Перевод:

dát na hlavu

надеть чепец


Перевод:

očepit

надеть чепец (невесте)


Перевод:

očepit se

надеть шляпу


Перевод:

dát si klobouk na hlavu, nasadit si klobouk

Перевод НАДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

надеть



Перевод:

{V}

հագնել

Русско-белорусский словарь 1

надеть



Перевод:

совер. надзець, мног. панадзяваць

(верхнюю одежду — ещё) апрануць, мног. паапранаць

(обувь — ещё) абуць

Русско-белорусский словарь 2

надеть



Перевод:

апрануць; надзець; паапранаць; уздзець; узьдзець

Русско-новогреческий словарь

надеть



Перевод:

надеть

сов см. надевать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

надеть



Перевод:

надеть φορώ, ντύνομαι
Русско-казахский словарь

надеть



Перевод:

сов. что1. (на себя) кию;- на кого-что-л. кигізу, киіндіру, тағу, салу;- надеть пальто пальто кигізу;- надеть шапку ребенку балаға бөрік кигізу;2. (на себя) кию, киіну, тағу, салу;- надеть очки көзілдірік кию;- надеть шубу тон кию;- надеть все ордена орденнің бәрін тағу
Русско-киргизский словарь

надеть



Перевод:

сов. что

1. кийүү, кийгизүү, кийдирүү;

надеть платье көйнөк кийүү;

надеть кольцо на палец бармакка шакек салуу;

надеть сбрую ат жабдыгын атка салуу;

2. тагуу, кадоо (мис. орден).

Большой русско-французский словарь

надеть



Перевод:

mettre vt, revêtir vt, passer vt; endosser vt (в рукава); chausser vt (обувь, чулки); enfiler vt (чулки, брюки)

надеть шляпу — mettre son chapeau; se couvrir (о мужчине)

надеть очки — mettre des lunettes

надеть кольцо на палец — mettre la bague au doigt {dwa}

надеть перчатки — mettre des gants

надеть сбрую на лошадь — harnacher (придых.) un cheval

надеть наручники на кого-либо — mettre les menottes à qn, emmenotter qn

надеть траур — prendre le deuil

надеть узду на кого-либо перен. — tenir la bride haute (придых.) à qn

••

надеть маску, надеть личину — prendre le masque de...; se couvrir du voile de qch

Русско-латышский словарь

надеть



Перевод:

apaut, apjozt, aplikt, uzaut, uzģērbt, uzmaukt, uzvilkt, apvilkt, apģērbt, uzlikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надеть



Перевод:

1) киймек, кийиндирмек, кийдирмек, кийгизмек

надеть сапоги - чызма киймек

2) такъмакъ, асмакъ

надеть очки - козьлюк такъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надеть



Перевод:

1) kiymek, kiyindirmek, kiydirmek, kiygizmek

надеть сапоги - çızma kiymek

2) taqmaq, asmaq

надеть очки - közlük taqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

надеть



Перевод:

сов. что

1) киймек, кийиндирмек, кийдирмек, кийгизмек

надеть сапоги — чызма киймек

2) такъмакъ, асмакъ

надеть очки — козьлюк такъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

надеть



Перевод:

сов., вин. п.

1) poner (непр.) vt; vestir (непр.) vt; calzar vt (обувь)

надеть шляпу — ponerse el sombrero; cubrirse (непр.) (о мужчине)

надеть очки — ponerse (calarse) las gafas

надеть коньки — ponerse los patines

надеть чехол — poner (colocar) la funda, enfundar vt

надеть наручники — poner las esposas, esposar vt

надеть узду на кого-либо перен. — tener de la brida a alguien

2) (насадить, прокалывая) poner (colocar) clavando, clavar vt

надеть рыбу на вертел — poner el pescado en el asador

••

надеть маску (личину) — hacerse pasar por

Русско-польский словарь

надеть



Перевод:

Iwdziać (czas.)IIwłożyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

надеть



Перевод:

Czasownik

надеть

włożyć

przypiąć

Русско-польский словарь2

надеть



Перевод:

włożyć;przypiąć;

Русско-чувашский словарь

надеть



Перевод:

прич. действ, прош. -евший; прич. страд.прош. -етый) глаг.сов., что (ант. снять) тӑхан, тӑхӑнтарт; надеть шапку сӗлӗк тахӑн; надеть на палец перстень пурне сине сӗрӗ тӑхӑнтарт
Русско-персидский словарь

надеть



Перевод:

فعل مطلق : پوشيدن ؛ گذاشتن

Русско-сербский словарь

надеть



Перевод:

наде́ть

навући, обући

см. надевать

Русско-татарский словарь

надеть



Перевод:

1.кию, кигезү, кидерү, кигертү; н. шапку бүрек кию; н. чехол на диван диванга тышлык кигертү 2.тагу; н. ордена и медали орден-медальләрне тагу

Русско-таджикский словарь

надеть



Перевод:

надеть

пӯшидан, пӯшондан

Русско-немецкий словарь

надеть



Перевод:

1) anziehen vt (одежду, обувь), aufsetzen vt (шляпу, очки), umlegen vt (шарф); anlegen vt (украшения); (an)stecken vt (кольцо)

2) (прицепить) anstecken vt (брошку, значок); anschnallen vt (лыжи)

3)

надеть чехол {наволочку} на что-л. — etw. beziehen

Большой русско-итальянский словарь

надеть



Перевод:

сов. В

1) (прикрепить) mettere vt, infilare vt

надеть кольцо на палец — infilare l'anello al dito

надеть очки — mettersi / inforcare gli occhiali

надеть наручники на кого-л. — ammanettare qd

2) (покрыть одеждой) mettersi, indossare vt, vestire vt; calzare vt (обувь)

надеть шубу — mettersi la pelliccia

надеть валенки — calzare i valenki

Русско-португальский словарь

надеть



Перевод:

сов

pôr vt, vestir vt; calçar vt; (натянуть на себя) enfiar vt; (приладить) ajustar vt; (насадить) enfiar vt, espetar vt

Русско-украинский политехнический словарь

надеть



Перевод:

сов. от надевать


2020 Classes.Wiki