ОБРУШИТЬСЯ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБРУШИТЬСЯ


Перевод:

spadnout


Большой русско-чешский словарь



ОБРУШИТЬ ←

→ ОБРУШИТЬСЯ (НА КОГО)



ОБРУШИТЬСЯ перевод и примеры


ОБРУШИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
призвал обрушитьсяsvolával

ОБРУШИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Когда-нибудь эта крыша обрушиться на наши головы.Jednou nám to tu všechno spadne na hlavu.
Здесь трудно копать, можно нарваться на камни. Может обрушиться.Bude to těžké, možná zasáhneme základy.
Любая попытка пробить скалу может заставить всю расселину обрушиться.Pokus o provrtání skály by mohl způsobit zborcení celé trhliny.
Все может обрушиться.Ta šachta není stabilní.
Но та шахта активно пострадала и может обрушиться в любой момент.A zřítí se na každýho, kdo se pokusí projít.
Вы вводите тяжелое оборудование, вызовите изменение давления, туннель может обрушиться.Pokud sem přivezete těžkou techniku a porušíte tlak, celá ta věc by se mohla zřítit.
Из-за взрыва, то что мы готовим может обрушиться весь туннель?Takže, ta exploze, kterou připravujeme, by mohla všechny zasypat, že jo ?
Осторожнее, дом может обрушиться в любую секунду.Opatrně. Tenhle dům se může každou chvíli zˇrítit.
Там ему удалось послать сообщение на Белую Звезду что заставило ее обрушиться на их город с двумя термоядерными зарядами по 500 мегатонн на борту... Взрыв...Když byl tam, poslal zprávu na Bílou Hvězdu následně ona havarovala v jejich městě obsahujíc dvě 500 megatunové bomby které explodovaly při nárazu.
Даже пару раз глядел в другую сторону, когда мог бы обрушиться на тебя, но этим дням пришел конец.Občas jsem ti něco prominul, i když jsem ti mohl pěkně zavařit. Ale s tím je teď konec.
Комета Бидерман, меньшая из двух должна обрушиться в Атлантический океан в районе мыса Гаттерас через 12 часов, точнее в 16:35.Menší ze dvou komet, Beiderman, dopadne první, někde podél atlantického pobřeží, pravděpodobně do vod u pobřeží Cape Hatteras, za necelých 12 hodin, v 16:35 východního času.
Сейчас нам надо атаковать врага, обрушиться на него!Je čas zasadit nepříteli úder a to hodně tvrdý!
И лучше убирать их с верха, иначе всё обрушиться прямо на нас.Svrchu, ať to na nás nespadne.
Ты можешь стать ужасным происшествием и обрушиться на него.Stačí, abys byla hrozné neštěstí, které se mu stane.
Сэр, здание может обрушиться.Budova není stabilní, pane.

ОБРУШИТЬСЯ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

обрушиться



Перевод:

osopit se, obořit se, zasypat, zaútočit, zřítit se, trhnout, napadnout, vrhnout se, sesypat se

Перевод слов, содержащих ОБРУШИТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

обрушиться (на кого)


Перевод:

zahřmít (na koho)


Русско-чешский словарь

обрушиться (на кого)


Перевод:

zahřmět (na koho), zahřmít (na koho)

Перевод ОБРУШИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обрушиться



Перевод:

- collabi (villam collapsam restituere); ruere; impluere;
Русско-белорусский словарь 1

обрушиться



Перевод:

совер.

1) абваліцца, абрушыцца, абурыцца

2) перен. накінуцца, наваліцца, напасці

Русско-белорусский словарь 2

обрушиться



Перевод:

абрушыцца; абрынуцца

Русско-шведский словарь

обрушиться



Перевод:

{}

1. tumla överända

Русско-венгерский словарь

обрушиться



Перевод:

• összedőlni

• összeomelni -ik

• ledőlni

• leomelni -ik

Русско-киргизский словарь

обрушиться



Перевод:

сов.

1. (обвалиться) кыйроо, уроо, урап түшүү, талкалануу;

старая стена обрушилась эски дубал урап калды;

2. на кого-что, перен. (напасть) жабалактоо, чечкиндүү түрдө кол салуу;

обрушиться на врага душманга чечкиндүү түрдө кол салуу;

3. на кого-что, перен. (о несчастье, заботах) башына түшүү.

Большой русско-французский словарь

обрушиться



Перевод:

1) s'écrouler, crouler vi, s'effondrer; tomber vi (ê.) (упасть)

2) перен. (на кого-либо) s'en prendre à qn

обрушиться на противника — tomber sur l'ennemi {ɛnmi}

Русско-латышский словарь

обрушиться



Перевод:

iebrukt, sagrūt, sagāzties, iegāzties, sabrukt; gāzties virsū, krist virsū, klupt virsū, mesties virsū, uzkrist, uzbrukt, uzklupt

Универсальный русско-польский словарь

обрушиться



Перевод:

Czasownik

обрушиться

zawalić się

runąć

Русско-сербский словарь

обрушиться



Перевод:

обру́шиться

1) срушити се, развалити се

2) срушити се, пасти (на неког)

3) окомити се, напасти

Русско-таджикский словарь

обрушиться



Перевод:

обрушиться

ғалтидан, фурӯ рехтан

Русско-немецкий словарь

обрушиться



Перевод:

1) (обвалиться) zusammenstürzen vi (s), einstürzen vi (s)

2) (на кого) (о несчастье, заботах и т.п.) hereinbrechen vi (s), hereinstürzen vi (s) (über A)

3) (на кого) (накинуться с упреками и т.п.) herfallen vi (s) (über A)

Большой русско-итальянский словарь

обрушиться



Перевод:

сов.

1) (рухнуть) cadere vi (e), crollare vi (e), rovinare vi (e)

2) перен. на В (стремительно напасть) scagliarsi / lanciarsi / riversarsi (contro qc, qd)

обрушиться на врага — scagliarsi / lanciarsi / riversarsi contro il nemico

обрушиться с угрозами на кого-л. — lanciarsi / scagliarsi con minacce (contro qd)

3) (неожиданно произойти) piombare vi (e) addosso

на сады обрушился страшный ливень — sui frutteti piombò una pioggia torrenziale

Русско-португальский словарь

обрушиться



Перевод:

(рухнуть) desmoronar-se, desabar vi; cair com força, (тяжело упасть) descambar vi; (неожиданно постигнуть, свалиться - о несчастьях и т. п.) cair vi (sobre alguém); прн (стремительно напасть) cair sobre; (наброситься) arremeter vi, investir vi


2020 Classes.Wiki