абрушыцца; абрынуцца

1. tumla överända

• összedőlni

• összeomelni -ik

• ledőlni

• leomelni -ik

сов.

1. (обвалиться) кыйроо, уроо, урап түшүү, талкалануу;

старая стена обрушилась эски дубал урап калды;

2. на кого-что, перен. (напасть) жабалактоо, чечкиндүү түрдө кол салуу;

обрушиться на врага душманга чечкиндүү түрдө кол салуу;

3. на кого-что, перен. (о несчастье, заботах) башына түшүү.

1) s'écrouler, crouler vi, s'effondrer; tomber vi (ê.) (упасть)

2) перен. (на кого-либо) s'en prendre à qn

обрушиться на противника — tomber sur l'ennemi {ɛnmi}

iebrukt, sagrūt, sagāzties, iegāzties, sabrukt; gāzties virsū, krist virsū, klupt virsū, mesties virsū, uzkrist, uzbrukt, uzklupt

Czasownik

обрушиться

zawalić się

runąć

1) срушити се, развалити се

2) срушити се, пасти (на неког)

3) окомити се, напасти

обрушиться

ғалтидан, фурӯ рехтан

1) (обвалиться) zusammenstürzen vi (s), einstürzen vi (s)

2) (на кого) (о несчастье, заботах и т.п.) hereinbrechen vi (s), hereinstürzen vi (s) (über A)

3) (на кого) (накинуться с упреками и т.п.) herfallen vi (s) (über A)

сов.

1) (рухнуть) cadere vi (e), crollare vi (e), rovinare vi (e)

2) перен. на В (стремительно напасть) scagliarsi / lanciarsi / riversarsi (contro qc, qd)

обрушиться на врага — scagliarsi / lanciarsi / riversarsi contro il nemico

обрушиться с угрозами на кого-л. — lanciarsi / scagliarsi con minacce (contro qd)

3) (неожиданно произойти) piombare vi (e) addosso

на сады обрушился страшный ливень — sui frutteti piombò una pioggia torrenziale

(рухнуть) desmoronar-se, desabar vi; cair com força, (тяжело упасть) descambar vi; (неожиданно постигнуть, свалиться - о несчастьях и т. п.) cair vi (sobre alguém); прн (стремительно напасть) cair sobre; (наброситься) arremeter vi, investir vi

spadnout