ОБРЫВАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБРЫВАТЬ


Перевод:

přerušovat


Большой русско-чешский словарь



ОБРЫВАНИЕ ←

→ ОБРЫВАТЬСЯ



ОБРЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


ОБРЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОБРЫВАТЬ
фразы на русском языке		ОБРЫВАТЬ
фразы на чешском языке

ОБРЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОБРЫВАТЬ
предложения на русском языке		ОБРЫВАТЬ
предложения на чешском языке
И мне будет очень неудобно обрывать все эти провода и вышвыривать вас вон отсюда.Byla by hanba přeříznout všechny tyto dráty a vykopnout vás odtud!
Обрывать верхушки куда веселее.Takhle mě to baví víc.
Обрывать все нити, ведущие от нас к твоему художнику.Musíme se od toho tvého umělce distancovat.
Вот, например: Как мухам дети в шутку Нам Боги любят крылья обрывать., Jsme pouhým hmyzem bohů svévolných.
Главное не замыкаться, не обрывать общение.Trik je v tom, nepřestávat s komunikací.
Это обновленные "Скауты", и они не планируют обрывать череду побед на этой четвертой игре.Vypálený rakety vyhrávají čtvrtý zápas v řadě!
Я всегда рядом, но то, что ты нашла новую семью не значит, что надо обрывать отношения со старой.Pomůžu ti, ale to, žes našla novou rodinu, neznamená, že tu starou odhodíš.
Лоеб знал, что ему придется обрывать все и бежать.Loeb věděl, že po něm půjdeme a utekl.
Слушайте, если он на самом деле не хотел обрывать со мной связь, тогда ему не следовало бы отдавать меня на усыновление.Hele, kdyby se mnou fakt chtěl udržovat kontakt, tak mě neměli dávat k tý zasraný adopci.
Я люблю обрывать звук.Miluju, když se rozhostí to ticho.
Я не стану вас обрывать в этот раз.A tentokrát vás nepřeruším.
-Да ничё, всё норм. Не хочу обрывать свою полосу везения.Nechci porušit svou vítěznou sérii.
Это не должно обрывать карьеру.Neměla by tím končit kariéra.
И обрывать жизнь тоже не должно.A taky by tím neměl končit život.
Но я знаю, как бывает тяжело обрывать связи.'Cause I know how hard it can be to cut ties.

ОБРЫВАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

обрывать



Перевод:

utrhovat, přetrhávat, přerušovat

Перевод слов, содержащих ОБРЫВАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

обрываться


Перевод:

trhat se


Русско-чешский словарь

обрываться


Перевод:

trhat se, přerušovat se

Перевод ОБРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обрывать



Перевод:

1. оборвать (вн.)

1. tear* off (d.); (о верёвке, проволоке и т. п.) break* (d.); (о цветах) pluck (d.); (о плодах) pick (d.), gather (d.)

2. (прекращать) cut* short (d.); (заставлять замолчать) snub (d.)

2. обрыть (вокруг)

dig* round (d.)

Русско-латинский словарь

обрывать



Перевод:

- abrumpere (ramos; iter; inceptum sermonem); avellere; decerpere (aristas; folia); destringere;
Русско-армянский словарь

обрывать



Перевод:

{V}

ընդհատել

պոկել

Русско-белорусский словарь 1

обрывать



Перевод:

I несовер. (к оборвать)

1) абрываць

обрывать яблоки с яблони — абрываць яблыкі з яблыні

2) (отрывать) адрываць

3) перен. (прекращать действие) абрываць

(останавливать) спыняць

4) перен. (заставлять замолчать) разг. абрываць (каго)

обрывать телефон — абрываць тэлефон

II несовер. (к обрыть)

1) абкопваць

(рылом — о животных) абрываць

2) с.-х. акучваць

(яблоню) абкопваць

Русско-белорусский словарь 2

обрывать



Перевод:

абрываць

Русско-новогреческий словарь

обрывать



Перевод:

обрывать

несов

1. (срывать) κόβω, μαζεύω, δρέπω:

\~ ягоды μαζεύω ἀγριους καρπούς·

2. (разрывать) κόβω, κόπτω, σπάνω:

\~ нитку κόβω τήν κλωστή·

3. перен (прекращать) διακόπτω (απότομα):

\~ разговор διακόπτω τήν κουβέντα· \~ песню διακόπτω τό τραγούδι· \~ кого-л. (заставлять замолчать) разг διακόπτω κάποιον.

Русско-киргизский словарь

обрывать



Перевод:

обрывать I

несов.

см. оборвать.

обрывать II

несов.

см. обрыть.

Большой русско-французский словарь

обрывать



Перевод:

см. оборвать

Русско-латышский словарь

обрывать



Перевод:

apraustīt, plūkt nost, applūkt, apraut, applūkāt, noplūkāt, raut nost, noplūkt, noraut; raut pušu, pārraut, raut nost, atraut, saraut, noraut

Краткий русско-испанский словарь

обрывать



Перевод:

несов.

см. оборвать

Русско-польский словарь

обрывать



Перевод:

Iobrywać (czas.)IIobszarpywać (czas.)IIIzrywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обрывать



Перевод:

Czasownik

обрывать

zrywać

Przenośny przerywać

Przenośny zamykać usta

ryć

Русско-персидский словарь

обрывать



Перевод:

فعل استمراري : چيدن ؛ پاره كردن ؛ كندن ؛ (حرف ، صحبت را) قطع كردن ؛ دهان كسي را بستن

Русско-сербский словарь

обрывать



Перевод:

обры́вать

1) кидати, прекидати

2) цепати

Русский-суахили словарь

обрывать



Перевод:

обрыва́ть

1) (обдирать) -kongonyoa, -tabua;

оборва́ть листву́ — -pupua, -pura, -purura

2) (перебивать) -fyoa

Русско-немецкий словарь

обрывать



Перевод:

см. оборвать

Русско-узбекский словарь Михайлина

обрывать



Перевод:

uzmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

обрывать



Перевод:

compere; (di)stacare; strappare

Большой русско-итальянский словарь

обрывать



Перевод:

см. оборвать

Большой русско-украинский словарь

обрывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обрывая

обривати

Дієприслівникова форма: обриваючи

Русско-украинский политехнический словарь

обрывать



Перевод:

I матем., техн., физ., несов. обрывать, сов. оборвать

обривати, обірвати; (отрывать) відривати, відірвати

- обрываться

II техн., несов. обрывать, сов. обрыть

обривати, обрити; (окапывать) обкопувати, обкопати


2025 Classes.Wiki