1. tear* off (d.); (о верёвке, проволоке и т. п.) break* (d.); (о цветах) pluck (d.); (о плодах) pick (d.), gather (d.)
2. (прекращать) cut* short (d.); (заставлять замолчать) snub (d.)
dig* round (d.)
{V}
ընդհատել
պոկել
1) абрываць
обрывать яблоки с яблони — абрываць яблыкі з яблыні
2) (отрывать) адрываць
3) перен. (прекращать действие) абрываць
(останавливать) спыняць
4) перен. (заставлять замолчать) разг. абрываць (каго)
обрывать телефон — абрываць тэлефон
1) абкопваць
(рылом — о животных) абрываць
2) с.-х. акучваць
(яблоню) абкопваць
абрываць
несов
1. (срывать) κόβω, μαζεύω, δρέπω:
\~ ягоды μαζεύω ἀγριους καρπούς·
2. (разрывать) κόβω, κόπτω, σπάνω:
\~ нитку κόβω τήν κλωστή·
3. перен (прекращать) διακόπτω (απότομα):
\~ разговор διακόπτω τήν κουβέντα· \~ песню διακόπτω τό τραγούδι· \~ кого-л. (заставлять замолчать) разг διακόπτω κάποιον.
обрывать I
несов.
см. оборвать.
обрывать II
см. обрыть.
см. оборвать
apraustīt, plūkt nost, applūkt, apraut, applūkāt, noplūkāt, raut nost, noplūkt, noraut; raut pušu, pārraut, raut nost, atraut, saraut, noraut
Czasownik
обрывать
zrywać
Przenośny przerywać
Przenośny zamykać usta
ryć
فعل استمراري : چيدن ؛ پاره كردن ؛ كندن ؛ (حرف ، صحبت را) قطع كردن ؛ دهان كسي را بستن
1) кидати, прекидати
2) цепати
1) (обдирать) -kongonyoa, -tabua;
оборва́ть листву́ — -pupua, -pura, -purura
2) (перебивать) -fyoa
uzmoq
compere; (di)stacare; strappare
přerušovat
Деепричастная форма: обрывая
Дієприслівникова форма: обриваючи
обривати, обірвати; (отрывать) відривати, відірвати
- обрываться
обривати, обрити; (окапывать) обкопувати, обкопати
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor