ОБРЫВАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБРЫВАТЬ


Перевод:

несов.

см. оборвать


Краткий русско-испанский словарь



ОБРЫВ ←

→ ОБРЫВИСТЫЙ



ОБРЫВАТЬ перевод и примеры


ОБРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И мне будет очень неудобно обрывать все эти провода и вышвыривать вас вон отсюда.Sería una pena tener que cortar los cables y echaros.
Обрывать верхушки куда веселее.Así es mas divertido.
Обрывать все нити, ведущие от нас к твоему художнику.Tendremos que desembarazarnos de tu amigo el artista.
Как мухам дети в шутку Нам Боги любят крылья обрывать."Como moscas que somos a los dioses, ellos nos matan por deporte".
Со временем такие вещи улаживаются. Не стоит обрывать свою жизнь.Sr. Sakamoto, con el tiempo, todas las cosas de esta naturaleza pasan, no es suficiente para acabar con su vida.
Главное не замыкаться, не обрывать общение.El truco es mantener los canales de comunicación abiertos.
Лоеб знал, что ему придется обрывать все и бежать.Loeb sabia que tendria que marcharse.
Слушайте, если он на самом деле не хотел обрывать со мной связь, тогда ему не следовало бы отдавать меня на усыновление.Mira, si realmente quisiera mantener una conexión conmigo no me debería haberme dado en puta adopción.
Я люблю обрывать звук.Me gusta cortar el sonido.
кроме как обрывать мухам крылья.Y no tiene nada que hacer el día entero más que quitarle las alas a las moscas.
Не хочу обрывать свою полосу везения.No quiero perder mi racha ganadora.
Но я знаю, как бывает тяжело обрывать связи.Porque sé lo difícil que puede ser cortar los lazos.
Нельзя обрывать наши отношения, когда они еще даже не начались.Pero no puedes detenernos antes de que siquiera nos demos cuenta de lo que podríamos ser.
Поэтому мы наняли частного детектива, и он выяснил, что Джона заставляет своих последователей обрывать все связи со всеми, с кем они знакомы.Así que contrató a un investigador privado , y él nos dijo que Jonás obliga a su pueblo cortar todos los lazos con alguien que conocen.
Умрёт или нет – не в этом дело. Нельзя просто так обрывать жизнь больного.Morir o no, cualquiera puede haber matado a la paciente.


Перевод слов, содержащих ОБРЫВАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ОБРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обрывать



Перевод:

1. оборвать (вн.)

1. tear* off (d.); (о верёвке, проволоке и т. п.) break* (d.); (о цветах) pluck (d.); (о плодах) pick (d.), gather (d.)

2. (прекращать) cut* short (d.); (заставлять замолчать) snub (d.)

2. обрыть (вокруг)

dig* round (d.)

Русско-латинский словарь

обрывать



Перевод:

- abrumpere (ramos; iter; inceptum sermonem); avellere; decerpere (aristas; folia); destringere;
Русско-армянский словарь

обрывать



Перевод:

{V}

ընդհատել

պոկել

Русско-белорусский словарь 1

обрывать



Перевод:

I несовер. (к оборвать)

1) абрываць

обрывать яблоки с яблони — абрываць яблыкі з яблыні

2) (отрывать) адрываць

3) перен. (прекращать действие) абрываць

(останавливать) спыняць

4) перен. (заставлять замолчать) разг. абрываць (каго)

обрывать телефон — абрываць тэлефон

II несовер. (к обрыть)

1) абкопваць

(рылом — о животных) абрываць

2) с.-х. акучваць

(яблоню) абкопваць

Русско-белорусский словарь 2

обрывать



Перевод:

абрываць

Русско-новогреческий словарь

обрывать



Перевод:

обрывать

несов

1. (срывать) κόβω, μαζεύω, δρέπω:

\~ ягоды μαζεύω ἀγριους καρπούς·

2. (разрывать) κόβω, κόπτω, σπάνω:

\~ нитку κόβω τήν κλωστή·

3. перен (прекращать) διακόπτω (απότομα):

\~ разговор διακόπτω τήν κουβέντα· \~ песню διακόπτω τό τραγούδι· \~ кого-л. (заставлять замолчать) разг διακόπτω κάποιον.

Русско-киргизский словарь

обрывать



Перевод:

обрывать I

несов.

см. оборвать.

обрывать II

несов.

см. обрыть.

Большой русско-французский словарь

обрывать



Перевод:

см. оборвать

Русско-латышский словарь

обрывать



Перевод:

apraustīt, plūkt nost, applūkt, apraut, applūkāt, noplūkāt, raut nost, noplūkt, noraut; raut pušu, pārraut, raut nost, atraut, saraut, noraut

Русско-польский словарь

обрывать



Перевод:

Iobrywać (czas.)IIobszarpywać (czas.)IIIzrywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обрывать



Перевод:

Czasownik

обрывать

zrywać

Przenośny przerywać

Przenośny zamykać usta

ryć

Русско-персидский словарь

обрывать



Перевод:

فعل استمراري : چيدن ؛ پاره كردن ؛ كندن ؛ (حرف ، صحبت را) قطع كردن ؛ دهان كسي را بستن

Русско-сербский словарь

обрывать



Перевод:

обры́вать

1) кидати, прекидати

2) цепати

Русский-суахили словарь

обрывать



Перевод:

обрыва́ть

1) (обдирать) -kongonyoa, -tabua;

оборва́ть листву́ — -pupua, -pura, -purura

2) (перебивать) -fyoa

Русско-немецкий словарь

обрывать



Перевод:

см. оборвать

Русско-узбекский словарь Михайлина

обрывать



Перевод:

uzmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

обрывать



Перевод:

compere; (di)stacare; strappare

Большой русско-итальянский словарь

обрывать



Перевод:

см. оборвать

Большой русско-чешский словарь

обрывать



Перевод:

přerušovat

Русско-чешский словарь

обрывать



Перевод:

utrhovat, přetrhávat, přerušovat
Большой русско-украинский словарь

обрывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обрывая

обривати

Дієприслівникова форма: обриваючи

Русско-украинский политехнический словарь

обрывать



Перевод:

I матем., техн., физ., несов. обрывать, сов. оборвать

обривати, обірвати; (отрывать) відривати, відірвати

- обрываться

II техн., несов. обрывать, сов. обрыть

обривати, обрити; (окапывать) обкопувати, обкопати


2020 Classes.Wiki