ОДНАКО перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОДНАКО


Перевод:

nicméně


Большой русско-чешский словарь



ОДНАЖДЫ ОН УЖЕ ЗАЯВЛЯЛ ←

→ ОДНАКО , ПО СЛОВАМ



ОДНАКО контекстный перевод и примеры


ОДНАКО
контекстный перевод и примеры - фразы
ОДНАКО
фразы на русском языке		ОДНАКО
фразы на чешском языке
ваши ключи, однакоvaše klíče, ale
ваши ключи, однако, камея принадлежитvaše klíče, ale ten
ваши ключи, однако, камея принадлежитvaše klíče, ale ten portrét
ваши ключи, однако, камея принадлежитvaše klíče, ale ten portrét je
Да, однакоYeah, ale
звоните мне больше однакоSeznam nevolat. Nicméně
звоните мне больше однако, еслиSeznam nevolat. Nicméně, pokud
звоните мне больше однако, если выSeznam nevolat. Nicméně, pokud jste
ключи, однакоklíče, ale
ключи, однако, камея принадлежитklíče, ale ten
ключи, однако, камея принадлежитklíče, ale ten portrét
ключи, однако, камея принадлежитklíče, ale ten portrét je
ключи, однако, камея принадлежит мнеklíče, ale ten portrét je můj
коротких слова не звоните мне больше однакоmalá slova. Seznam nevolat. Nicméně
мне больше однакоNicméně

ОДНАКО - больше примеров перевода

ОДНАКО
контекстный перевод и примеры - предложения
ОДНАКО
предложения на русском языке		ОДНАКО
предложения на чешском языке
Однако он хочет согласовать с тобой использование больших макетов в соответствии с планом.Každopádně chce svůj plán s použitím velkých figurek nejdříve probrat s vámi.
Однако все такие беззаботные.Ale všichni jsou opravdu spokojení.
Однако мы видимся в последний раз.Každopádně, tohle je naposledy, co se vidíme.
Однако ты забываешь о том кто здесь с тобой, сейчас, и ты отворачиваешься от меня.Ale zapomínáš na to, kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.
Однако чтобы первую заточку меча произвёл сам Коэцу...Jsem vám zavázán. co je to s vašimi meči?
Молодой Финкельбаум, однако, сомневался, сможет ли он завоевать сердце Ханны-Либе, и обратился за советом к опытной г-же Махлерс.Mladý Finkelbaum přemýšlel, jak získat srdce Hanne-Liebe. Šel proto požádat o radu paní Machlerovou, ženu se zkušenostmi.
- Однако, вам это удалось.- To se vám podařilo.
Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии.Originální negativ se nedochoval. Neexistuje ani úplná kopie originálu.
- Однако это окончится.- Ale to skončí.
Однако... вы должны устроить французишкам хорошую взбучку!Ale musíte to těm Francům pořádně nandat!
Однако, через два месяца я уже ехал на Амазонку.Ale i tak, za dva měsíce jsem byl na cestě do Amazonie.
Эта жалкая сумма позволяет семье существовать, однако эту индустрию "pilus" вскоре собираются запретить.Tato ubohá částka byla dost pro celou rodinu, až do nedávna, kdy byl tento způsob obživy postaven mimo zákon.
Однако, только богатые семьи, если их можно так назвать, содержат свиней.Ale jen bohatší rodiny mají prase.
Однако их плоды часто уничтожаются насекомыми.Ale olivy většinou sní hmyz.
Однако в этих местах широко распространены гадюки.Ale dokola je hodně hadů.

ОДНАКО - больше примеров перевода

ОДНАКО перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

однако



Перевод:

zatím však, avšak, ale, přece, přesto však, nicméně, než, však, je však, jenomže, jenže

Перевод слов, содержащих ОДНАКО, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

однако , по словам


Перевод:

nicméně, podle slov

однако , учитывая


Перевод:

nicméně, vzhledem na

однако , что более важно


Перевод:

ale, co je nejdůležitější

однако американцев


Перевод:

nicméně Američany

однако аппарат оказал


Перевод:

nicméně aparát poskytnul

однако более серьезным испытанием


Перевод:

nicméně nejvážnější zkouškou

однако в более далекой перспективе


Перевод:

nicméně ve vzdálené perspektivě

однако в департаменте


Перевод:

nicméně na správě

однако в конце


Перевод:

ale koncem

однако в любом случае


Перевод:

nicméně každopádně

однако в прошлом году


Перевод:

nicméně vloni

однако в случае


Перевод:

přesto však v případě

однако в соответствии с


Перевод:

nicméně podle

однако в течение всего года


Перевод:

ale po celý rok

однако в Эстонии


Перевод:

nicméně v Estonsku

однако в этот же день вечером


Перевод:

nicméně tentýž den večer

однако вероятность разрешения проблемы


Перевод:

nicméně pravděpodobnost rozřešení problému

однако вряд ли


Перевод:

ale sotva

однако вряд ли кто предполагал


Перевод:

ale sotva kdo předpokládal

однако все они были


Перевод:

ale všechny ony byly


Русско-чешский словарь

однако , по словам


Перевод:

nicméně, podle slov

однако , учитывая


Перевод:

nicméně, vzhledem na

однако , что более важно


Перевод:

ale, co je nejdůležitější

однако американцев


Перевод:

nicméně Američany

однако аппарат оказал


Перевод:

nicméně aparát poskytnul

однако в департаменте


Перевод:

nicméně na správě

однако в конце


Перевод:

ale koncem

однако в любом случае


Перевод:

nicméně každopádně

однако в прошлом году


Перевод:

nicméně vloni

однако в случае


Перевод:

přesto však v případě

однако в соответствии с


Перевод:

nicméně podle

однако в течение всего года


Перевод:

ale po celý rok

однако в Эстонии


Перевод:

nicméně v Estonsku

однако вряд ли


Перевод:

ale sotva

однако все они были


Перевод:

ale všechny ony byly

однако второе место


Перевод:

nicméně druhé místo

однако второй


Перевод:

nicméně druhý

однако второй находится


Перевод:

nicméně druhý je

однако вчера


Перевод:

nicméně včera

однако выступление


Перевод:

nicméně projev

Перевод ОДНАКО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

однако



Перевод:

вводн. сл. и союз (тж. однако ж, однако же)

1. (всё же) however adv., though (в конце предложения), (но) but conj.

однако он ошибся — he was mistaken, however

он был там, однако их не видел — he was there, but did not see them

2. как межд. you don't say so!, not really!

Русско-латинский словарь

однако



Перевод:

- tamen; quamquam; sed; vero; verum; verumtamen; at; atqui; interea; interim;
Русско-армянский словарь

однако



Перевод:

{CONJ}

այնւամենայնիվ

բայց

սակայն

Русско-белорусский словарь 1

однако



Перевод:

союз, вводн. сл., межд. аднак

однако ж, однако же — аднак жа

Русско-белорусский словарь 2

однако



Перевод:

аднак; але

Русско-новогреческий словарь

однако



Перевод:

однако

1. союз и вводн. сл. (ἄλλ') ὅμως, ἀλλα, καί ὀμως, ἐν τούτοις:

все это хорошо, \~... αὐτά εἶναι καλά καί ἄγια, ἀλλα...·

2. межд:

ὁ!, ὄχι δά!, ἔ ὄχι!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

однако



Перевод:

однако όμως, αλλά, ωστόσο
Русско-шведский словарь

однако



Перевод:

{dåk:}

1. dock

tåget går dock inte på torsdagar--Однако по четвергам поезд не ходит

{em'el:er_ti:d}

2. emellertid

det visade sig emellertid att uppgifterna var falska--однако оказалось, что эти сведения ложные

Русско-венгерский словарь

однако



Перевод:

• azonban

• csakhogy

• de

• mégis

Русско-казахский словарь

однако



Перевод:

1.союз. против. бірақ, дегенмен, алайда, сөйтсе де, өйткенмен;2.вводн.сл. сл. дегенмен;- как, однако обстоят дела? сонымен, шаруаның жайы қалай?3.межд. ойпырмай;- однако, накурено у вас здесь! япырай, темекіні тартқан-ақ екенсіздер!
Русско-киргизский словарь

однако



Перевод:

1. союз противит. бирок;

он очень торопился,

однако опоздал ал абдан шашкан эле, бирок кечигип калды;

2. вводн. сл. деги;

как, однако, обстоят дела? иштин жайы, деги, кандай?;

3. межд.

однако накурено у вас здесь! силердин бул үйүңөрдө тамеки аябай тартылган турбайбы!

Большой русско-французский словарь

однако



Перевод:

1) союз и вводн. сл. cependant, pourtant, toutefois, néanmoins

он торопился, однако опоздал — il s'est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retard

как, однако, обстоят дела? — et bien, comment ça va?

2) межд. (выражает удивление или возмущение) mazette!, sapristi! (fam)

Русско-латышский словарь

однако



Перевод:

tas jau par traku!, ziniet!, nu ; taču, bet, tomēr; gan, tomēr

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

однако



Перевод:

амма, лякин, факъат

он очень торопился, однако опоздал - о пек ашыкъты, лякин кечке къалды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

однако



Перевод:

amma, lâkin, faqat

он очень торопился, однако опоздал - o pek aşıqtı, lâkin keçke qaldı

Русско-крымскотатарский словарь

однако



Перевод:

союз против. амма, лякин, факъат

он очень торопился, однако опоздал — о пек ашыкъты, лякин кечке къалды

Краткий русско-испанский словарь

однако



Перевод:

1) союз, вводн. сл. sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), pero

он был там, однако их не видел — estuvo allí pero no los vio

2) межд. (выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea

Русско-польский словарь

однако



Перевод:

Ijednak (spój.)IIjednakże (spój.)
Универсальный русско-польский словарь

однако



Перевод:

Przysłówek

однако

jednak

jednakże

Spójnik

однако

jednakże

jednak

Русско-польский словарь2

однако



Перевод:

jednak;

Русско-чувашский словарь

однако



Перевод:

союзпротивит. (син. но) анчах, ҫапах, апла пулйн те; он уже стар, однако продолжает работать вал ватӑ ӗнтӗ, анчах ӗҫлеме парахмасть
Русско-персидский словарь

однако



Перевод:

اما ، ولي ، ليكن

Русско-норвежский словарь общей лексики

однако



Перевод:

imidlertid

Русско-сербский словарь

однако



Перевод:

одна́ко

1) ипак, па ипак

2) али, но

Русский-суахили словарь

однако



Перевод:

одна́ко

ama, bali, hata hivyo, ilakini, lakini, walakini

Русско-таджикский словарь

однако



Перевод:

однако

лекин, аммо, вале, бо вуҷуди ин

Русско-немецкий словарь

однако



Перевод:

1. союз

aber (но); jedoch, doch (все же)

мы его ждали, однако он не пришел — wir haben auf ihn gewartet, aber er kam nicht

2. вводн. сл.

aber, doch

ты, однако, хитер! — du bist aber schlau!

Русско-узбекский словарь Михайлина

однако



Перевод:

biroq, lekin

Большой русско-итальянский словарь

однако



Перевод:

I союз

(= но) ma, cionondimeno, però, ciò nonostante, nondimeno

- и однако- однако же

II межд.

(сильное удивление, возмущение) però!; caspita!; accidenti!

сейчас он уже директор - однако! — adesso è già direttore! - però!

Русско-португальский словарь

однако



Перевод:

союз и ввдн сл

entretanto, no entanto, todavia, não obstante; в знч мжд sim senhor!, vê, veja (vejam) só!

Большой русско-украинский словарь

однако



Перевод:

союзоднак

2025 Classes.Wiki