1. (всё же) however adv., though (в конце предложения), (но) but conj.

однако он ошибся — he was mistaken, however

он был там, однако их не видел — he was there, but did not see them

2. как межд. you don't say so!, not really!

{CONJ}

այնւամենայնիվ

բայց

սակայն

союз, вводн. сл., межд. аднак

однако ж, однако же — аднак жа

аднак; але

1. союз и вводн. сл. (ἄλλ') ὅμως, ἀλλα, καί ὀμως, ἐν τούτοις:

все это хорошо, \~... αὐτά εἶναι καλά καί ἄγια, ἀλλα...·

2. межд:

ὁ!, ὄχι δά!, ἔ ὄχι!

1. dock

tåget går dock inte på torsdagar--Однако по четвергам поезд не ходит

2. emellertid

det visade sig emellertid att uppgifterna var falska--однако оказалось, что эти сведения ложные

• azonban

• csakhogy

• de

• mégis

1. союз противит. бирок;

он очень торопился,

однако опоздал ал абдан шашкан эле, бирок кечигип калды;

2. вводн. сл. деги;

как, однако, обстоят дела? иштин жайы, деги, кандай?;

3. межд.

однако накурено у вас здесь! силердин бул үйүңөрдө тамеки аябай тартылган турбайбы!

1) союз и вводн. сл. cependant, pourtant, toutefois, néanmoins

он торопился, однако опоздал — il s'est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retard

как, однако, обстоят дела? — et bien, comment ça va?

2) межд. (выражает удивление или возмущение) mazette!, sapristi! (fam)

tas jau par traku!, ziniet!, nu ; taču, bet, tomēr; gan, tomēr

амма, лякин, факъат

он очень торопился, однако опоздал - о пек ашыкъты, лякин кечке къалды

amma, lâkin, faqat

он очень торопился, однако опоздал - o pek aşıqtı, lâkin keçke qaldı

союз против. амма, лякин, факъат

он очень торопился, однако опоздал — о пек ашыкъты, лякин кечке къалды

1) союз, вводн. сл. sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), pero

он был там, однако их не видел — estuvo allí pero no los vio

2) межд. (выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea

Przysłówek

однако

jednak

jednakże

Spójnik

однако

jednakże

jednak

jednak;

اما ، ولي ، ليكن

imidlertid

1) ипак, па ипак

2) али, но

ama, bali, hata hivyo, ilakini, lakini, walakini

однако

лекин, аммо, вале, бо вуҷуди ин

aber (но); jedoch, doch (все же)

мы его ждали, однако он не пришел — wir haben auf ihn gewartet, aber er kam nicht

aber, doch

ты, однако, хитер! — du bist aber schlau!

biroq, lekin

(= но) ma, cionondimeno, però, ciò nonostante, nondimeno

- и однако- однако же

(сильное удивление, возмущение) però!; caspita!; accidenti!

сейчас он уже директор - однако! — adesso è già direttore! - però!

союз и ввдн сл

entretanto, no entanto, todavia, não obstante; в знч мжд sim senhor!, vê, veja (vejam) só!

nicméně