ОТЛИЧИТЬСЯ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЛИЧИТЬСЯ


Перевод:

vyznamenat se


Большой русско-чешский словарь



ОТЛИЧИТЬ ←

→ ОТЛИЧИЯ



ОТЛИЧИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ОТЛИЧИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОТЛИЧИТЬСЯ
фразы на русском языке		ОТЛИЧИТЬСЯ
фразы на чешском языке

ОТЛИЧИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОТЛИЧИТЬСЯ
предложения на русском языке		ОТЛИЧИТЬСЯ
предложения на чешском языке
Они делают нас ужасными, чтобы отличиться, когда поймают нас.To vykládají policajti. Zveličují nás, a tak budou velcí i oni, až nás chytí.
Забавно, все хотят отличиться друг от друга, а ты наоборот, хочешь быть как все.Ale tvař se klidně. Je to zvláštní. Každý se chce lišit, a ty chceš být stejný.
Разве я не должен отличиться на войне, как мой отец?Je to špatně, chtít v boji vyniknout tak jako můj otec?
У Одо был шанс отличиться.Odovi by se to líbilo.
Славно поработал. А вы хотите отличиться?Taky chcete získat pár bodů?
Тогда как ты собираешься отличиться?Tak jak se chceš prokázat?
Это, несомненно, возможность получить повышение, отличиться, и заработать призовые деньги.To je jistá příležitost na povýšení pro slávu, pro kořistní peníze.
Полагаю, большинство хочет чем-то отличиться.Zbývá doufat, že něčím přispějeme.
Один из вас, засранцы, должен отличиться.Někdo z vás sráčů si určitě potřebuje trochu přilepšit.
Я имею в виду любого ниггера, который захочет отличиться.Mluvím tu o jakýmkoli negrovi, kterej si bude chtít přilepšit.
Нет, мы будем сидеть спокойно, дадим Макналти возможность отличиться... и изо всех сил надеятся, что у него ничего не выйдет.Ne, budeme vyčkávat, necháme McNultyho, ať to zkusí... a budeme sakra doufat, že se zmýlí.
Хочешь отличиться?Ty nechceš prozměnu vyhrát?
Я полагаю, что мне не надо указывать, что сейчас самое лучшее время, чтобы одному из вас отличиться с помощью выдающейся идеи.Předpokládám, že nemusím zdůrazňovat, že právě teď je mimořádně vhodná chvíle aby jste se... přede mnou blýskli nějakým skvělým nápadem?
Почему ты не испытываешь энтузиазма, когда появляется шанс отличиться?Proč nikdy nechceš co já?
Могли дать вам шанс отличиться?Daly ti možnost zazářit?

ОТЛИЧИТЬСЯ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

отличиться



Перевод:

vyznamenat se, odlišit se, zasloužit se, vyniknout

Перевод слов, содержащих ОТЛИЧИТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Перевод ОТЛИЧИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отличиться



Перевод:

сов. см. отличаться 3, 4

Русско-армянский словарь

отличиться



Перевод:

{V}

զանազանվել

տարբերվել

Русско-белорусский словарь 1

отличиться



Перевод:

(выделиться) вылучыцца

вызначыцца

(прославиться) праславіцца

Русско-новогреческий словарь

отличиться



Перевод:

отличить||ся

сов (выделиться) διακρίνομαι, ξεχωρίζω, διαπρέπω.

Русско-киргизский словарь

отличиться



Перевод:

сов.

мыктылык көрсөтүү;

отличиться в состязаниях мелдеште мыктылык көрсөтүү;

отличиться в бою урушта мыктылык көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

отличиться



Перевод:

(выделиться) se distinguer, se signaler, se faire remarquer

Русско-латышский словарь

отличиться



Перевод:

izcelties; izcili izrīkoties, izcelties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отличиться



Перевод:

1) фаркълы олмакъ, айырылмакъ, башкъаларгъа ошамамакъ (быть непохожим на других)

2) (перен. показать себя) ярарлыкъ косьтермек, озюни косьтермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отличиться



Перевод:

1) farqlı olmaq, ayırılmaq, başqalarğa oşamamaq (быть непохожим на других)

2) (перен. показать себя) yararlıq köstermek, özüni köstermek

Универсальный русско-польский словарь

отличиться



Перевод:

Czasownik

отличиться

wyróżnić się

Русско-польский словарь2

отличиться



Перевод:

wyróżnić się;

Русско-персидский словарь

отличиться



Перевод:

فعل مطلق : ممتاز شدن ، متمايز شدن

Русско-таджикский словарь

отличиться



Перевод:

отличиться

корнамоӣ кардан, корнома нишон додан

Русско-немецкий словарь

отличиться



Перевод:

(чем) sich auszeichnen (durch A)

Большой русско-итальянский словарь

отличиться



Перевод:

сов.

1) (выделиться) distinguersi (per qc), farsi onore

отличиться в бою — distinguersi nel combattimento

2) разг. шутл. (проявить себя с плохой стороны) fare una figuraccia

опять отличился, опоздал — anche questa volta non si è smentito: è arrivato tardi

Русско-португальский словарь

отличиться



Перевод:

(выделиться) distinguir-se


2025 Classes.Wiki