{V}

զանազանվել

տարբերվել

(выделиться) вылучыцца

вызначыцца

(прославиться) праславіцца

сов (выделиться) διακρίνομαι, ξεχωρίζω, διαπρέπω.

сов.

мыктылык көрсөтүү;

отличиться в состязаниях мелдеште мыктылык көрсөтүү;

отличиться в бою урушта мыктылык көрсөтүү.

(выделиться) se distinguer, se signaler, se faire remarquer

izcelties; izcili izrīkoties, izcelties

1) фаркълы олмакъ, айырылмакъ, башкъаларгъа ошамамакъ (быть непохожим на других)

2) (перен. показать себя) ярарлыкъ косьтермек, озюни косьтермек

1) farqlı olmaq, ayırılmaq, başqalarğa oşamamaq (быть непохожим на других)

2) (перен. показать себя) yararlıq köstermek, özüni köstermek

Czasownik

отличиться

wyróżnić się

wyróżnić się;

отличиться

корнамоӣ кардан, корнома нишон додан

(чем) sich auszeichnen (durch A)

сов.

1) (выделиться) distinguersi (per qc), farsi onore

отличиться в бою — distinguersi nel combattimento

2) разг. шутл. (проявить себя с плохой стороны) fare una figuraccia

опять отличился, опоздал — anche questa volta non si è smentito: è arrivato tardi

(выделиться) distinguir-se

vyznamenat se